1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,280 --> 00:00:21,560 Não se mova. Não se mova. Mostre suas mãos. 4 00:00:21,640 --> 00:00:25,240 Mostre-lhes... caso contrário, vou atirar na sua cabeça. 5 00:00:25,320 --> 00:00:28,720 Você não acredita em mim? Teste-me. Teste-me. 6 00:00:33,960 --> 00:00:38,320 -Que diabos foi isso? -O que? O que você está falando? 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,280 É meu voto para isso fazer o cara obedecer. 8 00:00:41,800 --> 00:00:46,640 "Teste-me"? Você cospe, tem olhos malucos e parece loucura. 9 00:00:46,720 --> 00:00:49,560 O cara deve pensar que sou maluco. Totalmente imprevisível. 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,320 Foi assim que Ali derrotou Liston. Claro, triste. 11 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 Ali convencido Liston que Ali era louca. 12 00:00:54,640 --> 00:00:57,400 É um fato bem conhecido que caras durões têm medo de lunáticos. 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,640 É estúpido. Deixe-me mostrar como isso é feito. 14 00:01:11,760 --> 00:01:14,160 Não vale a pena, companheiro. 15 00:01:14,240 --> 00:01:17,400 Por que você não faz isso sozinho um favor e larga a arma 16 00:01:18,040 --> 00:01:22,400 então todos nós podemos ir daqui calmo e bem. 17 00:01:27,800 --> 00:01:29,720 -Você piscou para o cara? -Talvez. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,160 Por que você está sussurrando? Você está aqui para prendê-los ou excitá-los? 19 00:01:33,240 --> 00:01:36,080 Porque honestamente você me excita? 20 00:01:36,160 --> 00:01:38,920 Você está aqui para beijá-lo ou prendê-lo? 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 Estou tentando mostrar que estou no controle forte, silencioso, como Clint Eastwood. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 Clint Eastwood? Clint Eastwood é sexy e sedutor. 23 00:01:44,600 --> 00:01:48,480 Sou sexy e sedutora. Esse era meu apelido na escola. 24 00:01:48,560 --> 00:01:50,760 Tem certeza que não foi? rir da cama mais molhada? 25 00:01:50,840 --> 00:01:53,240 O que você ainda está fazendo aqui? 26 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 Nós cuidamos dos nossos empregos. Saia em patrulha. 27 00:02:07,840 --> 00:02:09,880 Você sabe o que? Na semana passada esquecemos. 28 00:02:09,960 --> 00:02:13,360 Antes de fazermos qualquer outra coisa vamos comprar bilhetes de loteria. 29 00:02:13,440 --> 00:02:19,200 - Existem cerca de 400 milhões no pool. -Você nunca ganha de qualquer maneira. 30 00:02:19,280 --> 00:02:23,440 Você está cansado? Você está cansado de possivelmente comprar casas senhoriais? 31 00:02:23,520 --> 00:02:25,360 Você está cansado de possivelmente comprar iates? 32 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 Você está cansado de ser assado na hora? torta servida por mulheres bonitas? 33 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - Era isso que você queria fazer com o dinheiro? -Sim. não tenho vergonha... 34 00:02:33,840 --> 00:02:38,720 ...com torta recém-assada e meu amor para torta. Eu teria uma torta recém-assada 35 00:02:38,800 --> 00:02:42,920 servido por lindas mulheres de avental com o texto "Adoro fazer torta". 36 00:02:43,000 --> 00:02:46,680 Eu amo tanto torta que Eu queria uma piscina em forma de torta 37 00:02:46,840 --> 00:02:49,280 só para te irritar e você não tinha permissão para nadar nele. 38 00:02:49,360 --> 00:02:52,440 Uma circular, ok? Muitas piscinas são círculos. 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Afinal, você tem 400 milhões de dólares. Quer comprar torta com o dinheiro? 40 00:02:55,600 --> 00:02:58,360 Eu queria comprar lojas ou algo assim. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,800 As lojas de roupas íntimas são lucrativas. Eu compraria uma Victoria's Secrets. 42 00:03:01,880 --> 00:03:06,400 Não é Victoria's Secret. É Victoria's Secret. 43 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 -Só existe um segredo. - Eu também queria viajar. 44 00:03:09,440 --> 00:03:12,560 -Para onde? -Para um lugar exótico. 45 00:03:12,640 --> 00:03:15,920 -Roma ou Itália. -Sim. É o mesmo lugar. 46 00:03:16,000 --> 00:03:21,200 Multar. Eu economizo dinheiro. O que você faria com a sua metade? 47 00:03:21,280 --> 00:03:25,840 Eu tenho um plano. eu compraria um circo e restaurar sua reputação. 48 00:03:25,920 --> 00:03:28,480 Essa é a diferença entre você e eu, Murphy. 49 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Eu uso meu cérebro. Você não pensa bem nas coisas. 50 00:03:31,640 --> 00:03:35,600 -Você sabe dirigir um circo? -Qual é o problema? 51 00:03:35,680 --> 00:03:39,600 A merda do elefante é tão grande. Você deve limpe-o, grande como bolas de boliche. 52 00:03:39,680 --> 00:03:45,120 Pense se você tiver que despedir um palhaço. Eles são assustadores. Eu não confio neles. 53 00:03:45,200 --> 00:03:48,800 Eu queria fazer parte do circo também. Eu queria ser um artista. 54 00:03:48,880 --> 00:03:53,200 -Que talento você tem para o circo? - Domadores de Leões, ou algo assim. 55 00:03:53,280 --> 00:03:58,720 - Você é alérgico a gatos? - Eu só tomo comprimidos para alergia. 56 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 -Gatos não gostam de você. -Gatos me amam. 57 00:04:00,880 --> 00:04:03,200 Encontre um gato e eu irei faça com que ele faça truques. 58 00:04:03,280 --> 00:04:06,880 - Encontre um gato agora. -Sim, sim. Espere, recebi uma mensagem. 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Um de nossos informantes tem informações. "Encontre-me no lugar de sempre." 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 Entre no carro, seu porco! Taylor, algeme-o. 61 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Mostre a ele também. Ele provavelmente tem uma arma com ele. 62 00:04:28,440 --> 00:04:30,480 Vagabundos como você dá à cidade uma má reputação. 63 00:04:30,560 --> 00:04:34,520 Não há Lysol suficiente para remover seu fedor das ruas. 64 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 Você dá-me nojo. 65 00:04:47,840 --> 00:04:50,880 -Que diabos foi isso? - Eu sinto muito. 66 00:04:50,960 --> 00:04:54,720 Eu li um livro sobre método baseado jogar. Eu entrei totalmente no papel. 67 00:04:54,800 --> 00:04:58,800 Ninguém deveria saber que você trabalhou para nós. Talvez eu tenha ido longe demais. 68 00:04:58,880 --> 00:05:03,000 - Você está brincando? - "Caras como você dão má fama à cidade." 69 00:05:03,080 --> 00:05:07,160 “Não há Lysol suficiente para lavar o seu fedor." 70 00:05:07,240 --> 00:05:11,040 -Pare de assistir Hill Street Blues. -A correia de retransmissão ainda se mantém. 71 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 É doloroso. Os informantes também têm sentimentos. 72 00:05:19,240 --> 00:05:21,840 Sério, eu aprecio o passeio, pessoal. 73 00:05:21,920 --> 00:05:25,840 Você é um cara legal. Você apenas é cansado de ver crimes em sua vizinhança. 74 00:05:25,920 --> 00:05:29,560 Gostaríamos que houvesse mais como você. O que você está fazendo é corajoso. 75 00:05:29,640 --> 00:05:33,240 Não o vemos como um informante. Na verdade você é um amigo. 76 00:05:33,320 --> 00:05:36,960 Obrigado, amigo. Vocês estão bem, então. 77 00:05:37,040 --> 00:05:38,720 Apenas ok? 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 Você não está apenas bem. 79 00:05:41,000 --> 00:05:44,640 Abrimos nossos corações e damos elogios e estamos bem? 80 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 Nós nos abraçamos e nos beijamos. Torna-se quase intrusivo. 81 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Meu Deus. É um elogio. 82 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 Essa música é boa e relaxante. 83 00:06:00,600 --> 00:06:04,680 Ninguém supera o melhor, bom e velho Bing. 84 00:06:04,760 --> 00:06:07,880 -Bing Crosby? -Bing Crosby, meu amigo. Preciso. 85 00:06:07,960 --> 00:06:12,520 -Eu amei sua voz de cantor. - Eu também. 86 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 -O que? -O que? 87 00:06:15,960 --> 00:06:19,520 Quando dissemos que amávamos o Bing, você bufou, revirando os olhos. 88 00:06:19,600 --> 00:06:21,720 Eu não fiz isso de jeito nenhum. 89 00:06:21,800 --> 00:06:25,760 -Você bufou e revirou os olhos. - Eu não fiz. 90 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 - Você realmente fez. - Eu ouvi isso também. 91 00:06:28,040 --> 00:06:31,840 Você fez um som viscoso como se você 92 00:06:31,920 --> 00:06:34,600 pigarreou porque você tinha um fio de cabelo na boca, tipo... 93 00:06:34,880 --> 00:06:37,720 Não, como se ele lambeu a areia do chão. 94 00:06:38,720 --> 00:06:41,640 Ok, nada disso aconteceu. E você não deve interferir. 95 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 Você é apenas um informante isso recebe proteção. 96 00:06:43,960 --> 00:06:47,080 Eu era apenas um amigo e agora sou Sou apenas um informante que recebe proteção. 97 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 -Ok, não sou fã. -Por que não? 98 00:06:49,320 --> 00:06:52,920 Bing? Um homem adulto chamado Bing? 99 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 Foi assim que foi então. Você tem apelidos em Hollywood naquela época - Bing. 100 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 O cara é uma lenda um ícone americano. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 -O que diabos é um “iclone”? -Você sabe, um ícone. 102 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 -Você quer dizer ícone? - Foi o que eu disse. 103 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 -Você disse iklon. -Acho que disse ícone. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 -Você disse iklon. -Eu sei o que eu disse. 105 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Sim, você disse iklon. 106 00:07:12,400 --> 00:07:15,920 De que lado você está? Em vez disso, continue fofocando sobre as pessoas. 107 00:07:16,000 --> 00:07:19,960 -Eu deveria ter pegado um Uber. - Ouvi dizer que ele batia nos filhos. 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 -O que? -Não chega disso... 109 00:07:22,440 --> 00:07:25,480 Ele fez isso com um saco de laranjas então não se transformou em hematomas. 110 00:07:25,560 --> 00:07:29,800 -Você pode se machucar com um saco de laranjas? -Se você colocar muitos na sacola. 111 00:07:29,880 --> 00:07:33,920 -Não com um saco de laranjas. -Laranjas de umbigo podem doer muito. 112 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 Umbigo? Não me machucaria. 113 00:07:37,480 --> 00:07:40,720 Você não é tão durão. Se eu bater em você com laranjas você sofrerá. 114 00:07:40,800 --> 00:07:45,280 Você já ouviu um boxeador peso pesado dizer: "Tyson bate como um saco de laranjas." 115 00:07:45,360 --> 00:07:49,400 Nós provamos isso agora. Paramos, tem uma barraca de frutas. 116 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 - É uma boa ideia. - Estamos fazendo um pequeno teste. 117 00:07:52,480 --> 00:07:54,600 - Agora você tem que mostrar no que você é bom. -Preciso. 118 00:07:55,440 --> 00:07:58,120 Eu li em Psychological Today 119 00:07:58,200 --> 00:08:00,640 que o humor tem a ver com quão difícil é bater em alguém. 120 00:08:00,720 --> 00:08:04,160 -Ele não está tentando deixá-lo inconsciente. -Ele deve aprender disciplina. 121 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 Você não bate em ninguém com frutas. 122 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 - Ele não fará isso se for o pai. - Só estou tentando disciplinar o garoto. 123 00:08:10,120 --> 00:08:12,400 Discipline-me com este. Bum. 124 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 Isto é uma tangerina ou uma clementina ou algo assim. 125 00:08:14,960 --> 00:08:19,280 Estes são os que usamos. 126 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 -Não use banana em mim. -Não seja infantil, é só fruta. 127 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Você é uma fruta. 128 00:08:24,880 --> 00:08:28,640 Nós nos apegamos à família dos cítricos. Serão dois para você, dois para mim. 129 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 -Quem paga isso? - Disponha algum dinheiro. 130 00:08:32,440 --> 00:08:35,080 Você é o mais mesquinho de todos. 131 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 - Somos apenas econômicos. -Ok, vamos. 132 00:08:37,320 --> 00:08:39,720 Agora estou um verdadeiro Bing Crosby. 133 00:08:39,800 --> 00:08:43,120 -Você é o durão, né? -Sim, podemos cuidar de você. 134 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 - Eu vou te mostrar. -Seu pequeno fanático. 135 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 Prove! 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,480 Você não pode vencer um irmão com vitamina C. 137 00:09:10,600 --> 00:09:13,720 Talvez precisemos de laranjas extras. 138 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 Que tal isso? Dois golpes cada. 139 00:09:16,120 --> 00:09:20,160 - Como se ele fosse um caratê. -Vamos agora. Quer ser um garoto durão? 140 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 Eu vou te deixar duro. 141 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 -Ok, ok... -Prove. 142 00:10:01,280 --> 00:10:04,240 Brutalidade policial! 143 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Vou lhe dar brutalidade policial. 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,360 Resistir. 145 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 Ok, aqui vamos nós. 146 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 JUSTIÇA LARANJA? 147 00:10:31,080 --> 00:10:34,160 ...dois sacos de laranjas, dois oficiais. 148 00:10:34,240 --> 00:10:39,040 Essa é toda a informação que temos, mas assim que sair mais informações... 149 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 Você não está feliz por não estar um negro na América hoje? 150 00:10:41,560 --> 00:10:44,920 - A polícia. A polícia. Eles espancaram os negros com laranjas. 151 00:10:45,000 --> 00:10:48,560 -Um símbolo da supremacia branca? - Realmente parece isso. 152 00:10:48,640 --> 00:10:52,880 Eles estão saindo dos trilhos agora com tochas tiki e bolsas laranja. 153 00:10:53,000 --> 00:10:55,160 Onde isso terminará para o nosso país? 154 00:10:55,240 --> 00:10:57,400 Obrigado a todos por estarem aqui hoje. 155 00:10:57,960 --> 00:11:00,640 Meu cliente está cansado de que a polícia o está assediando. 156 00:11:01,120 --> 00:11:03,400 Desta vez eles foram longe demais. 157 00:11:10,960 --> 00:11:14,680 Laranjas são para comer, não deve ser combatido. 158 00:11:17,680 --> 00:11:19,440 Podemos provar isso em tribunal. 159 00:11:19,960 --> 00:11:25,160 As laranjas. Testemunhas têm também vi os oficiais em 160 00:11:25,240 --> 00:11:27,840 os frutos ficam mais abaixo a rua compra essas laranjas. 161 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 - Não somos racistas. - Eu sei que você não é racista. 162 00:11:31,680 --> 00:11:35,960 Você é estúpido demais para ser racista. Você nem consegue soletrar. 163 00:11:37,040 --> 00:11:42,960 Racista. R-A-C-I-S-T, racista. Você sabe, como um cisto na sociedade. 164 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Não, não está escrito dessa forma. 165 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 Você sabe o que é um cisto? Você já teve um cisto? 166 00:11:47,480 --> 00:11:50,400 Não, nunca tive um cisto. mas vi um no Dr. Pimple Popper. 167 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 -Você viu isso? Eles são nojentos. -Sim, é bastante nojento. 168 00:11:53,120 --> 00:11:56,760 Você já a viu explodir um? Todo o sangue, muco e pus que sai. 169 00:11:56,840 --> 00:12:00,720 - Tão nojento. Você quer vomitar. - Eu tinha que ver de qualquer maneira. 170 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 Como um acidente de trem. Você não pode desviar os olhos. 171 00:12:04,560 --> 00:12:06,040 Cale-se! 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,160 Vocês dois nunca calam a boca. 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,160 - Acho que não cabe. - Sou bom em manter a boca fechada. 174 00:12:12,240 --> 00:12:15,480 Estou melhor. Posso calar a boca por uma semana. 175 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 -Posso calar a boca num momento. -Você quer competir? Conte até três. 176 00:12:18,760 --> 00:12:20,600 -Ok, um, dois... -Por que você está contando comigo? 177 00:12:20,680 --> 00:12:25,640 Agora isso é o suficiente. Você sabe o que? Eu odeio vocês dois. 178 00:12:27,240 --> 00:12:30,880 Vocês são bons oficiais, mas isso é simplesmente ridículo. 179 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 Você discute sem parar. Estou farto disso. 180 00:12:34,160 --> 00:12:38,080 É um mal-entendido com Buzzy. Ele está apenas se aproveitando da situação. 181 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Você não acha que eu sei? 182 00:12:39,880 --> 00:12:44,240 Como representante do Departamento de Polícia de Nova York não posso simplesmente dizer que o cara é falso. 183 00:12:44,320 --> 00:12:46,880 Depois de tudo que passamos... 184 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 ...todos os maus policiais em todo o país escapam facilmente. 185 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 -Então o que fazemos agora? -Falei com o chefe de polícia. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 Isso veio do One Police Plaza. 187 00:12:55,960 --> 00:13:01,120 Você está suspenso por 60 dias sem salário enquanto se aguarda uma investigação mais aprofundada. 188 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 - Você está falando sério? -Quero dizer. 189 00:13:04,160 --> 00:13:06,840 -Então o que devemos fazer? -Faça-o falar. 190 00:13:07,680 --> 00:13:12,240 Se descobrir que ele cooperou conosco eles o matariam. 191 00:13:12,320 --> 00:13:17,320 Ou você entra nele ou sai. De qualquer forma, será uma investigação. 192 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 Ele não se importa com você. então dê um nome a ele. 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 Eu não posso fazer isso. Ele salvou nossas vidas. 194 00:13:22,880 --> 00:13:28,000 Ele está apenas explorando a cidade para obter lucro dinheiro? As pessoas fazem isso o tempo todo. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,640 - Você corre o risco de ser processado. -Por bater em alguém com laranjas? 196 00:13:33,720 --> 00:13:37,440 Bing Crosby costumava fazer esse mod seus filhos e eles se tornaram boas pessoas. 197 00:13:37,520 --> 00:13:41,760 -Dois deles realmente cometeram suicídio. -Por que você não disse isso antes? 198 00:13:41,840 --> 00:13:45,000 Eu disse que odiava Bing Crosby. Ele é apenas um incômodo. 199 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Você não quer que ele fale? 200 00:13:48,320 --> 00:13:50,960 Isso não pode ser feito. Ele é um bom rapaz. Nós não o odiamos. 201 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 Não, eu não o odeio. Mas você sabe quem eu odeio? 202 00:13:53,760 --> 00:13:56,600 -Bob Ross. -Bob Ross, o pintor? 203 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 -Por que isso? - Ele é positivo e usa óculos rosa. 204 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 Você está brincando comigo? E eu nem gosto das pinturas dele. 205 00:14:04,320 --> 00:14:07,280 -Posso pintar melhor. -Você não ganharia um concurso de pintura. 206 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 Na verdade, ganhei um… 207 00:14:09,160 --> 00:14:14,440 Você ouviu isso? Fora daqui. Fora do meu escritório e arranje um advogado. 208 00:14:15,000 --> 00:14:19,120 Não vou levar nada adiantado, mas é o mais emocionante em muito tempo. 209 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 Não, 32. Sim, garçonete. 210 00:14:22,040 --> 00:14:26,160 -Ah, ela dança? - Como você só pode sonhar. 211 00:14:26,240 --> 00:14:29,360 -Ela é sexy ou o quê? - Não, lindo. 212 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 Sim. Vejo você lá amanhã. 213 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 Erro número um: nunca faça qualquer coisa sem consultar seu advogado. 214 00:14:41,600 --> 00:14:44,880 Linguagem corporal, como sentar, onde você se senta, o que você veste. 215 00:14:44,960 --> 00:14:49,200 Tudo importa para um júri em um nível subconsciente. 216 00:14:49,280 --> 00:14:53,400 - O cara é bom... Ok, Sr. Margulies... -Quieto. 217 00:14:53,840 --> 00:14:56,240 Regra nº 2: nunca fale a menos que você seja processado. 218 00:14:56,320 --> 00:14:58,680 Não é o que você diz, é o que você não diz como dizer 219 00:14:58,760 --> 00:15:03,920 e como não dizer isso. Além disso, eu sei quem você é. 220 00:15:04,000 --> 00:15:06,680 Vocês são os dois policiais brancos que supostamente maltratou 221 00:15:07,400 --> 00:15:11,400 o negro indefeso com um saco de laranjas. 222 00:15:11,480 --> 00:15:15,320 Eu já vi, todo mundo já viu. Esta manhã contei a Jenny, a secretária. 223 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 “Por que não ajudar pessoal e pegar o caso?" 224 00:15:18,760 --> 00:15:21,000 Nós realmente apreciamos isso... 225 00:15:21,080 --> 00:15:24,320 Eu tenho que dizer por que não. Porque você é os dois idiotas brancos que foram filmados 226 00:15:24,400 --> 00:15:28,200 quando você vence um pobre e indefeso homem negro com um saco de laranjas. 227 00:15:28,280 --> 00:15:30,320 Olá. Alguém está ouvindo? 228 00:15:30,400 --> 00:15:32,560 -Então basicamente você não pode nos ajudar. -Ajudar você? 229 00:15:33,000 --> 00:15:36,320 Claro que posso ajudá-lo. Você já ouviu falar de Marvin Metzger? 230 00:15:37,440 --> 00:15:40,120 -Não. -O maior vilão da cidade. 231 00:15:40,200 --> 00:15:42,640 Ele fez parecer ele roubou doces de um quiosque. 232 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 Você nunca sabe por que ouviu falar dele? 233 00:15:44,960 --> 00:15:48,240 Porque nunca foi a julgamento. Isso é o quão bom eu sou, o melhor. 234 00:15:48,320 --> 00:15:51,680 O único advogado que pode conseguir absolvido das acusações. 235 00:15:51,760 --> 00:15:54,240 -Então você nos ajuda? - Dane-se. 236 00:15:54,320 --> 00:15:57,680 Você não escuta. eu tinha que ter foi uma loucura aceitar um caso assim. 237 00:15:57,760 --> 00:15:59,680 Todo mundo te odeia. 238 00:16:00,040 --> 00:16:03,760 - Obrigado por dedicar seu tempo. - Temos que encontrar outra pessoa. 239 00:16:03,840 --> 00:16:05,520 Espere, volte. 240 00:16:08,560 --> 00:16:11,320 eu vou me odiar para isso. - Jenny! 241 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 Jane! Caramba. 242 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Sim, Sr. Margulies? 243 00:16:17,200 --> 00:16:22,160 Três carne enlatada com pão de centeio, mostarda, picles extras. - O que você quer beber? 244 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 -Dr. Pimenta. - Verifique se eles têm Tab? 245 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 Tomamos duas Cocas. 246 00:16:27,000 --> 00:16:32,480 Olha, eu me sinto mal por isso não aceite o caso. Isso pode aliviar… 247 00:16:32,560 --> 00:16:37,240 ...ajuda você a se sentir melhor. Estamos analisando o caso. Eu posso dar conselhos. 248 00:16:37,320 --> 00:16:41,360 - Não temos a quem recorrer. -Sem advogados do governo. 249 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 Claro que aceito pagamento. Os sanduíches custam uma fortuna. 250 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 Podemos compartilhar um sanduíche? É possível aqui? 251 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Obrigado. 252 00:17:01,600 --> 00:17:06,160 Não vamos acusar uns aos outros. Temos que descobrir o que estamos fazendo. 253 00:17:06,520 --> 00:17:10,560 Perdemos nosso seguro. Preciso encontrar um novo médico. 254 00:17:10,640 --> 00:17:13,520 Seja legal. Pare de reclamar. É o menor dos nossos problemas. 255 00:17:13,600 --> 00:17:17,560 Não para mim. Eu amo meu médico. Ele pratica há 30 anos. 256 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 -Pratica há 30 anos? -Sim, ele é fantástico. 257 00:17:21,200 --> 00:17:24,080 Eu acho que ele não pode ser bom se ele pratica há 30 anos. Parece estúpido. 258 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 -Por que? -Quando ele se tornará um médico de verdade? 259 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 -Ele pratica medicina, seu idiota. -Sim, eu sei o que é. 260 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 Ele nunca terminará? Ele é reserva que sempre fica no banco. 261 00:17:35,920 --> 00:17:38,320 espero que não Estou na linha de fogo. 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 -Tio Seamus. Como vão as coisas? -Murph, como você está? 263 00:17:40,640 --> 00:17:42,720 - É bom te ver. -Taylor, vamos sentar. 264 00:17:42,800 --> 00:17:45,520 Tio Simas, o homem, o mito, a lenda. 265 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 -Como você sabia que estávamos aqui? -Você está em todo lugar na internet. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,320 Você tem grupos de ódio seguindo você. 267 00:17:51,400 --> 00:17:52,840 A FRUTA MATA 268 00:17:58,360 --> 00:17:59,680 Venha agora! 269 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 - Preciso falar com você. -Sim. 270 00:18:03,360 --> 00:18:06,520 Você se lembra da sua prima Joanna? Ela mora em Chicago. 271 00:18:06,600 --> 00:18:08,320 Ela é desconexa. Sim. 272 00:18:08,400 --> 00:18:11,240 Vocês jogaram juntos. Vocês não fizeram mais nada quando crianças, não é? 273 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 Não, não. A propósito, ela é mais o tipo dele. 274 00:18:14,480 --> 00:18:18,840 Primos podem ter deformidades. Três lábios, cinco lábios, esse tipo de coisa. 275 00:18:18,920 --> 00:18:23,400 Ela tem um filho agora. Ela brincando com um monte de zeros. 276 00:18:23,480 --> 00:18:28,560 Eventualmente ela fica grávida de um nerd magro que ela expulsa. 277 00:18:28,640 --> 00:18:32,120 Agora Lacey está procurando o pai novamente. 278 00:18:32,200 --> 00:18:34,320 Ela o conheceu uma vez. Agora ela quer retomar o contato. 279 00:18:34,400 --> 00:18:36,720 Lacey é a criança, certo? 280 00:18:36,800 --> 00:18:39,960 -Ela tem 16, 18 anos, aproximadamente. -Ok, e onde está o pai? 281 00:18:40,040 --> 00:18:42,760 -Vancouver. -Ele está na Espanha? 282 00:18:44,160 --> 00:18:46,600 -Canadá. -Quando eles se mudaram da cidade? 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,760 Por que ela não voa para lá para conhecê-lo? 284 00:18:48,840 --> 00:18:54,120 Ela tem medo de voar e eu não posso dirigir mais por causa da artrite. 285 00:18:54,200 --> 00:18:56,680 - É isso que você tem, gota? -Sim, tenho artrite. 286 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 Você é um pirata de 1854 ou? Você também tem escorbuto? 287 00:19:00,360 --> 00:19:02,400 “Ei, gota e escorbuto o meu é reportar." 288 00:19:02,640 --> 00:19:06,440 - É sério e dói. - Já ouvi falar das doenças. 289 00:19:06,520 --> 00:19:11,040 Você conhece o e-mail que circulou em algum lugar disse que o sargento Peters estava com a peste? 290 00:19:11,120 --> 00:19:14,800 Dizia que ele deveria ter uma placa, um prêmio. 291 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 Por que dar a ele um prêmio porque ele teve a peste? 292 00:19:17,440 --> 00:19:20,560 Foi por isso que você não entrou em contato com ele a mão? 293 00:19:20,640 --> 00:19:24,440 Não terei peste nem reumatismo ou tosse convulsa ou escorbuto. 294 00:19:24,520 --> 00:19:27,520 Estas são doenças antigas. eu aposto que os novos são muito mais perigosos. 295 00:19:27,600 --> 00:19:30,560 Temos computadores, tecnologia. Eles são mais inteligentes e... 296 00:19:30,640 --> 00:19:33,600 Vocês dois podem calar a boca? Escute-me. 297 00:19:33,680 --> 00:19:37,600 Eu quero que vocês vão minha sobrinha para conhecer o pai inepto. 298 00:19:37,680 --> 00:19:43,400 Eu não quero que um cara fraco leve-a com você. Eu não confio nele. 299 00:19:43,480 --> 00:19:47,640 Você pode bater nas pessoas e arrasar. 300 00:19:48,160 --> 00:19:51,960 Usamos um rolo de moedas de 25 centavos, mas você entendeu com as laranjas. 301 00:19:52,080 --> 00:19:55,560 As laranjas, sem hematomas. Nós não nos importamos. Você termina. 302 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 Eu quero que você faça isso. Você é um ex-boxeador, não é? 303 00:19:58,440 --> 00:20:02,240 Sim, 21 jogos. Ganhei 15. Os outros seis fiquei em segundo lugar. 304 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 É melhor do que ficar em último lugar. 305 00:20:05,520 --> 00:20:10,440 Quando você era policial era diferente. Nós não somos assim. 306 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 Não somos policiais ambulantes ao redor e lutar. 307 00:20:13,960 --> 00:20:16,640 - Vou te dar 10.000. - Mas vencemos as pessoas se for preciso. 308 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Sim, vou transar com aquele cara agora mesmo. Eu não ligo. 309 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 Eu o derrubo na hora. 310 00:20:23,880 --> 00:20:26,000 -10.000... - Eu bateria na minha mãe por isso. 311 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 Deixe-me fazer uma pergunta. Se você fosse um super-herói… 312 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 -Quem você seria? -Eu não sei...Hulken. 313 00:20:35,520 --> 00:20:38,600 - O soluço? Por que o Uivo? -Porque ele é super forte. 314 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Ele expressa sua raiva e ele é verde, provavelmente irlandês. 315 00:20:42,240 --> 00:20:44,160 -Você não quer ser o Hulk. -Por que não? 316 00:20:44,240 --> 00:20:48,000 Primeiro, ele tem convulsões. Ele rasga todas as suas roupas em pedaços. 317 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Você sabe com que cuidado você está com suas roupas. 318 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 Ok, ele é um pesquisador brilhante. Ele pode desenhar roupas. 319 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 Então ele não recebe nenhum hora de combater o crime. 320 00:20:57,480 --> 00:21:02,360 -Qual super-herói você seria? -Um dos corajosos. 321 00:21:02,440 --> 00:21:05,080 Aqueles que lutam contra o anti-semitismo, alguém judeu. 322 00:21:05,720 --> 00:21:10,880 -Qual super-herói judeu você seria? -Homem-Aranha. Sim, ou Batman. 323 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 -Homem-Aranha? -Homem-Aranha ou Batman. 324 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 - Sim. -E você acha que eles são chamados assim? 325 00:21:15,760 --> 00:21:19,640 Cabe. Eles vieram aqui e eles teve que mudar o nome. 326 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 A fêmea, qual é o nome dela? 327 00:21:21,800 --> 00:21:24,920 - O super-herói? Mulher Maravilha. -Sim, Mulher Maravilha. 328 00:21:25,760 --> 00:21:28,360 Sim, Mulher Maravilha, mas você percebe que eles são sexistas. 329 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 É por isso que eles deram a ela um plano de vidro, porque é um teto de vidro. 330 00:21:32,120 --> 00:21:35,440 Você vê a sincronicidade aqui? Veja a prévia? 331 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 Qual é o seu melhor discurso de chegada? 332 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 O melhor discurso de chegada, aquele que sempre funciona? 333 00:21:42,720 --> 00:21:44,200 Você quer algum dinheiro? 334 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -Você quer algum dinheiro? -Preciso. 335 00:21:47,320 --> 00:21:50,240 Você pergunta isso a uma garota? Uma garota que você gosta? 336 00:21:50,320 --> 00:21:52,760 "Você quer algum dinheiro"? Ela alguma vez disse sim? 337 00:21:52,840 --> 00:21:56,120 Se ela disser que sim, eu não desligo. É assim que eu tiro isso do caminho imediatamente. 338 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 Eu sei que ela está rindo ela tem senso de humor. 339 00:21:58,280 --> 00:22:00,320 Ela diz: “Não, eu não quero tem dinheiro", eu digo: 340 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 “Bom, porque foi um teste de sua moral. Nós vamos à igreja." 341 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 -Oh meu Deus... -Qual é a sua melhor linha de chegada? 342 00:22:08,160 --> 00:22:10,720 É simples. Você acabou de dizer: "Ei, de onde você é?" 343 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 -De onde você é? - Sim, simples assim. 344 00:22:13,360 --> 00:22:17,000 Sim, a construção de uma casa começa um com a fundação. 345 00:22:17,080 --> 00:22:19,280 Sim, se você tiver que ser chato e estúpido. 346 00:22:19,360 --> 00:22:21,320 Chato e estúpido? Você obtém respostas incríveis. 347 00:22:21,400 --> 00:22:23,640 Alguém diz: “Ah, sou de Portugal”. 348 00:22:23,720 --> 00:22:26,520 -Quem diz isso -Uma portuguesa... 349 00:22:26,600 --> 00:22:29,800 -Você já conheceu alguém? -No "Little Portugal" na Rua 29. 350 00:22:29,880 --> 00:22:33,360 -Pequeno Portugal aos 29.? -Há um restaurante português lá. 351 00:22:33,440 --> 00:22:36,960 Então você foi lá e presumiu que todos eram do México. 352 00:22:38,040 --> 00:22:43,200 Duas coisas que não gosto na NFL. A, eles são pagos em excesso. E 2... 353 00:22:43,280 --> 00:22:47,000 Eles dançam se pegarem um Passe de 10 jardas. É ridículo. 354 00:22:47,080 --> 00:22:52,320 Mostrado, mas você não pode sair das letras para números em uma sequência. 355 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 Eles correspondem numericamente. 356 00:22:55,080 --> 00:23:00,640 Numérico? Não, depois de A segue B. A e depois B. 357 00:23:00,720 --> 00:23:03,680 -Deixe-me fazer isso de uma maneira melhor. - Sim, por favor. 358 00:23:03,760 --> 00:23:07,320 Um... OK? Você está satisfeito? Um, eles são pagos em excesso. 359 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 E B, eles conseguem dança estúpida. 360 00:23:10,120 --> 00:23:14,000 -Você passou de números para letras. - É a mesma coisa. 361 00:23:14,080 --> 00:23:17,520 Você se apega aos números, ou cartas. A, B, C, D. 362 00:23:17,600 --> 00:23:21,280 Você não vai A, 2, B, C, D. Você não faz isso. 363 00:23:21,360 --> 00:23:23,560 Quantas baterias você tem em um aparelho, dois ou três? 364 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 -Dois ou três. -E quais são as baterias? 365 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 -Duplo A ou triplo A. - Obrigado. Isso foi tudo. 366 00:23:58,040 --> 00:24:00,520 -Sua prima é linda? - Não, de jeito nenhum. 367 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Olá Joana! É bom te ver. 368 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 -Olá. -Meu parceiro Taylor. 369 00:24:09,000 --> 00:24:11,640 -Legal. - Olá, Taylor. Amável. Bem-vindo. 370 00:24:11,720 --> 00:24:17,560 Eu me sinto muito melhor agora, Eu sei que você está trabalhando no caso. 371 00:24:17,640 --> 00:24:21,440 Na verdade houve uma invasão minha casa há algumas semanas. 372 00:24:21,520 --> 00:24:25,400 Eles vasculharam minhas gavetas. Estava procurando joias, eu acho. 373 00:24:26,040 --> 00:24:32,760 Eles pegaram um broche, um clenódio de família, e então eles levaram minha calcinha. 374 00:24:33,440 --> 00:24:37,800 -Renda roxa Victoria's Secret? -Sim. 375 00:24:38,800 --> 00:24:41,920 -Melhor. - Bestas sujas. 376 00:24:43,000 --> 00:24:46,840 -Como você sabia? -Infelizmente, isso acontece o tempo todo. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,120 Deixe-me pegar os papéis de Lacey. 378 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 -O que você tem? -O que você está falando? 379 00:24:57,280 --> 00:25:02,240 Relaxar. É Victoria's Secrets ou segredo? Você é a polícia gramatical? 380 00:25:02,320 --> 00:25:06,200 Você está falando da renda roxa dela. É assustador. 381 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 Não é assustador. Eu mostro isso Eu entendo a psicologia do ladrão. 382 00:25:09,520 --> 00:25:11,960 Então ela sabe disso Eu posso protegê-la. 383 00:25:12,040 --> 00:25:15,400 Faça-me um favor. Troque de lugar comigo. 384 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Eu não quero que ela veja minha orelha Spock. 385 00:25:17,600 --> 00:25:20,880 -Susto louco? -Aquele pontudo, você sabe. 386 00:25:20,960 --> 00:25:23,680 - Ela pode pensar que sou deformado. -Não acaricie ela. 387 00:25:23,760 --> 00:25:26,280 Por que deveria eu parar de acariciar seu primo? 388 00:25:26,360 --> 00:25:30,360 Ela é atraente. Pense se começarmos até hoje? Ou faça mais do que isso. 389 00:25:30,440 --> 00:25:34,600 Imagine se ficássemos noivos e casássemos? Então nos tornaríamos uma família. 390 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 Você não gostaria disso? Eu poderia ser seu tio. 391 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 eu posso superar no domingo e jogar bola. 392 00:25:40,120 --> 00:25:43,680 Passeio de pônei. levar você junto ao zoológico. Delícias de sorvete. 393 00:25:43,760 --> 00:25:47,880 Posso te ensinar a dirigir. Jogue bola com você no gramado. 394 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 -Vamos agora. -Parar. o que você está fazendo 395 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Lacey, que adorável. Estamos ansiosos por isso para acompanhá-lo em sua jornada. 396 00:26:02,040 --> 00:26:03,520 - Olá, Casey. -Lacey. 397 00:26:03,600 --> 00:26:06,160 Lacey. Como você está, amiguinho? 398 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 Você não precisa se preocupar. Devemos proteger você. 399 00:26:10,840 --> 00:26:13,440 - Contra o quê? -Para todos os bandidos por aí. 400 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Você vai acertá-los com laranjas? 401 00:26:15,960 --> 00:26:19,880 Estou no lugar onde testemunhas dizem que viram 402 00:26:19,960 --> 00:26:22,360 dois policiais espancaram um certo Kyle Mi... 403 00:26:23,040 --> 00:26:26,960 - Foi difícil. - Isso dói. 404 00:26:27,920 --> 00:26:29,080 Ela é uma garota durona. 405 00:26:29,480 --> 00:26:32,400 É evidente que não podemos concordar. Eu tenho que tentar algo. 406 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 eu li sobre isso aqui isso é chamado de PNL. 407 00:26:34,880 --> 00:26:38,120 - Programação neurolinguística. -Processamento de neurolinguini. 408 00:26:38,200 --> 00:26:42,760 Nada de macarrão computadorizado. Não, programação neurolinguística. 409 00:26:42,840 --> 00:26:47,640 É sobre imitar como ela posição, tom de voz, padrões de movimento. 410 00:26:47,720 --> 00:26:52,080 Eu tenho que imitar tudo que ela faz e então temos uma conexão. 411 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Você tem que imitar tudo o que ela faz? 412 00:26:53,920 --> 00:26:57,840 Tenho um sobrinho de 10 anos que imita tudo que eu faço. Eu quero vencê-lo. 413 00:26:57,920 --> 00:27:00,960 -Você quer vencer uma criança de 10 anos? -Quando justificado, sim. 414 00:27:01,040 --> 00:27:03,360 - Acho que você não entende isso. - Você não entende. 415 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 -Não comece agora. -Pare com isso. 416 00:27:06,080 --> 00:27:07,320 Agora isso é o suficiente. 417 00:27:10,120 --> 00:27:14,840 - Vejo que você fez as malas. Gordo. -E então? 418 00:27:14,920 --> 00:27:18,320 Viajar pode ser complicado com dois adultos, arco. 419 00:27:18,960 --> 00:27:20,440 O que? 420 00:27:21,480 --> 00:27:24,480 Eu não estou brincando. Estou nevando em tudo. 421 00:27:26,800 --> 00:27:28,960 -Realmente? -Sim. 422 00:27:29,040 --> 00:27:31,120 Por favor, não fale assim no carro. 423 00:27:33,840 --> 00:27:35,560 Você realmente está conectado. 424 00:27:37,000 --> 00:27:41,080 Murph, muito obrigado por fazer isso aqui. Eu realmente aprecio isso. 425 00:27:41,160 --> 00:27:43,800 -Você cuida dela? -Sim, 100%. 426 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 Eu sei que você não faz parte a família, mas obrigado... 427 00:27:48,440 --> 00:27:51,880 Você não precisa me agradecer. É sobre Lacey estar bem. 428 00:27:52,600 --> 00:27:57,960 -Nem todos os heróis usam capas. - OK. 429 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 -Ei, goma. -Ei, mãe. 430 00:28:09,360 --> 00:28:13,920 - Você está pronto para a viagem? -Sim, mas esses caras... 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Vai ficar tudo bem, eu prometo. 432 00:28:16,520 --> 00:28:19,480 Eles são tão irritantes. Posso pegar o ônibus. 433 00:28:19,560 --> 00:28:23,240 -Você consegue. eu te amo -Eu também te amo. 434 00:28:23,360 --> 00:28:25,960 -Vou sentir sua falta. - O mesmo, mãe. 435 00:28:26,280 --> 00:28:30,000 Me ligue, me mande uma mensagem, tudo passos no caminho. eu te amo 436 00:28:30,080 --> 00:28:32,440 Obrigado. Cuide bem dela. 437 00:28:37,680 --> 00:28:39,880 - Agora vamos rolar. -Não. 438 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 Quer transmitir? 439 00:28:46,040 --> 00:28:50,240 Aquela coisa da PNL realmente funciona. Você estava certo. 440 00:28:51,080 --> 00:28:53,560 Não, estou falando sério. Não vá embora assim. 441 00:28:53,640 --> 00:28:57,280 Eu quero aprender isso. Sou uma tela em branco. Pinte-me. 442 00:28:57,360 --> 00:29:01,600 eu te amo. Cuide-se. Ligue quando chegar. 443 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Eu vou. 444 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 - Parabéns. -Ah, obrigado. 445 00:29:15,040 --> 00:29:17,440 Devem ser as alergias isso me incomoda hoje. 446 00:29:17,520 --> 00:29:20,840 -Você gostaria de um pouco da minha pimenta? - Você ainda tem pimenta com você? 447 00:29:21,560 --> 00:29:26,200 -Pepper faz você espirrar ainda mais. -Você constrói uma tolerância em relação a isso. 448 00:29:26,280 --> 00:29:29,920 - Acho que não funciona. -A pimenta também é antiinflamatória. 449 00:29:30,000 --> 00:29:33,160 - Ajuda a pele e o sistema imunológico. - Isso não ajuda. 450 00:29:33,240 --> 00:29:36,320 - Como você sabe disso? -Eu ouço coisas. 451 00:29:36,400 --> 00:29:39,240 -Como você sabe? - Estou lendo. 452 00:29:39,320 --> 00:29:42,440 Encontrei um livro sobre pimenta na mesa da cozinha de alguém. 453 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 Um livro de pimenta na mesa da cozinha? É chamado de cardápio. 454 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 -Sim, uma mesa de cozinha com cardápio. - Não sei onde você come. 455 00:29:54,960 --> 00:29:58,800 Olá Lace, deixe-me fazer uma pergunta. Quero te conhecer um pouco melhor. 456 00:29:59,040 --> 00:30:02,480 Qual é a sua música favorita? Você trabalha extra? 457 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Sua mãe está saindo com alguém? 458 00:30:07,440 --> 00:30:10,520 -Pare de ser um idiota. -Não diga “pau” na frente da criança. 459 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 -O que devo dizer? -Diga pênis. 460 00:30:12,880 --> 00:30:16,280 - Não, está doente. - OK. Diga algo médico. 461 00:30:16,360 --> 00:30:20,280 Use baço como palavrão. Ou o apêndice. Está mais perto do pau. 462 00:30:20,360 --> 00:30:23,920 Ok, você é um verdadeiro apêndice. 463 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 -Pare de agir como um apêndice. -Chupar meu apêndice? 464 00:30:28,440 --> 00:30:31,720 -A luz de alerta acendeu. -Não se preocupe. Isso nunca importa. 465 00:30:31,800 --> 00:30:35,000 A locadora mais barata, tipo... 466 00:30:39,040 --> 00:30:41,480 Olá, Renda. Quais negociações aquele medo de voar? 467 00:30:41,560 --> 00:30:45,080 -Do que você tem medo? São alturas? - Ela provavelmente está com medo de bater. 468 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Provavelmente são bactérias, certo? 469 00:30:47,640 --> 00:30:51,120 Ela é uma adolescente. São os pequenos banheiros. Ela provavelmente é claustrofóbica. 470 00:30:51,480 --> 00:30:55,400 Eu também não gosto deles mas a iluminação me faz parecer bem. 471 00:30:55,480 --> 00:30:59,120 Os melhores banheiros estão na frente aula. Ouvi dizer que eles têm refrigerante. 472 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 -O que é classe da frente? -Onde os ricos se sentam. 473 00:31:02,360 --> 00:31:05,720 - Não, é de primeira classe. -Onde se sentam os ricos da primeira classe. 474 00:31:05,800 --> 00:31:08,840 - Frente do avião? - Classe frontal. Seja tão bom. 475 00:31:08,920 --> 00:31:11,520 Seu carro alugado da classe de trás está fervendo. 476 00:31:12,960 --> 00:31:15,320 -O que está acontecendo? - Nada. Não se preocupe. 477 00:31:15,400 --> 00:31:20,080 Nós vamos consertar isso. Nós cuidaremos disso. Está fumando. Melhor parar. 478 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Nós vamos consertar isso. 479 00:31:41,320 --> 00:31:44,000 - Acho que vejo o problema, Murph. -O que é? 480 00:31:44,080 --> 00:31:48,400 -Um pequeno buraco no radiador. -Qual é o plano? 481 00:31:48,920 --> 00:31:53,160 Estamos a cerca de 3 milhas do mais próximo posto de gasolina. Precisamos de uma mangueira nova. 482 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 Podemos apostar mas não acho que isso vá durar. 483 00:31:57,640 --> 00:32:00,360 Podemos deixar isso esfrie um pouco e experimente. 484 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Lace, posso te perguntar uma coisa? Por que você tem medo de voar? 485 00:32:10,640 --> 00:32:15,560 -Você tem medo que alguém te incomode? -Só o cara do caratê. 486 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 -O cara do caratê? -Sim. 487 00:32:17,600 --> 00:32:22,280 -Não é um verbo. Você não pratica caratê. - Você usa no caratê. 488 00:32:22,360 --> 00:32:23,920 Como Jackie Chan. 489 00:32:25,680 --> 00:32:28,240 Você quis dizer isso quando disse isso? que você tinha pimenta no bolso? 490 00:32:28,320 --> 00:32:31,520 Sempre. Está com fome? Eu não acho que isso ajude. 491 00:32:31,640 --> 00:32:35,080 Dê a ela um pouco. Ela pode estar com fome. Os jovens podem comer algo assim. 492 00:32:35,160 --> 00:32:38,120 É um desafio do TikTok? É o desafio da pimenta? 493 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 - Estou dentro. -Estou vivo. 494 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 Não, não, não. É para o refrigerador. 495 00:32:43,920 --> 00:32:48,840 Hoje vou te mostrar como consertando um refrigerador com vazamento com panelas. 496 00:32:48,920 --> 00:32:51,480 Para ser honesto pode será muito caro. 497 00:32:51,560 --> 00:32:54,680 - Eu disse que seria útil. - Tenho que admitir que você está certo. 498 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 -Lacey, você é um gênio do TikTok. -Gênio. 499 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Gênio. Ótimo trabalho, garota. 500 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 Não tenho medo de voar. 501 00:33:09,800 --> 00:33:13,200 Eu apenas pensei que ele viria me visitar. 502 00:33:15,680 --> 00:33:18,680 Todos os meus amigos da escola falando sobre seus pais. 503 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Meu Deus, até filhos do divórcio conhecê-los. 504 00:33:22,840 --> 00:33:26,520 Mas meu pai não veio e me visitou desde que eu era pequeno. 505 00:33:28,400 --> 00:33:33,440 Eu realmente queria ensiná-lo saber, deixe-o me conhecer. 506 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 Fazendo aquela coisa de pai e filha. 507 00:33:38,360 --> 00:33:41,840 Eu pensei que se eu dissesse isso Eu estava com medo de voar 508 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 talvez ele faria venha me visitar. 509 00:33:48,320 --> 00:33:52,040 Corre nos olhos. Vou de carro até lá imediatamente. 510 00:33:52,360 --> 00:33:56,440 Adoro a energia, mas temos que pare na oficina de automóveis de qualquer maneira. 511 00:33:56,520 --> 00:34:01,960 - Após a oficina, dirijo diretamente. - Provavelmente será amanhã, infelizmente. 512 00:34:02,040 --> 00:34:06,040 Depois de dormirmos, depois a oficina, dirigimos diretamente para lá. 513 00:34:06,120 --> 00:34:10,400 Nós garantimos que você chegue lá. Somos a equipe Lacey. 514 00:34:10,480 --> 00:34:13,160 - Obrigado, pessoal. - Sem motivo. 515 00:34:13,240 --> 00:34:15,120 Somos amigos que se ajudam. 516 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 Somos a equipe Lacey… 517 00:34:18,160 --> 00:34:21,560 ...na rodovia. 518 00:34:21,640 --> 00:34:25,200 Dirigimos até a casa do pai dela. 519 00:34:25,280 --> 00:34:27,680 Precisamos levar Lacey até lá. 520 00:34:53,240 --> 00:34:57,800 Bem, é um furo no rack de resfriamento, então... 521 00:34:57,880 --> 00:35:00,880 -Você remendou com pimenta, né? Funciona. - Nos levou até aqui. 522 00:35:00,960 --> 00:35:04,560 Terminarei em uma hora e meia. 523 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 Meu Deus, ela é tão linda. 524 00:35:09,040 --> 00:35:13,080 Eu acho que ela é coreana. Coreano as meninas são as mais bonitas de todas as chinesas? 525 00:35:13,600 --> 00:35:17,600 - Foi tão racista. - Eu fiz um elogio a ela. 526 00:35:17,680 --> 00:35:21,640 - Eu não a objetifico. -Objetificando ela. Super racista. 527 00:35:21,720 --> 00:35:26,120 -Eu acho que você é o racista. -O que? Coreia e China são muito diferentes. 528 00:35:26,200 --> 00:35:30,880 Agora você vai dizer que eles têm seus próprios países. 529 00:35:30,960 --> 00:35:34,000 -Há também a Coreia do Norte e a Coreia do Sul. -Exatamente do que estou falando. 530 00:35:34,080 --> 00:35:37,280 Norte, Sul, Norte, Sul. Assim como a Guerra Civil. 531 00:35:37,360 --> 00:35:40,720 Já travámos a guerra civil, e seu lado perdeu. 532 00:35:40,800 --> 00:35:45,120 Você é o racista. Então por que você não pega um lençol branco 533 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 e passear até próximo comício nazista e se divertir? 534 00:35:49,120 --> 00:35:53,400 Os lençóis brancos são KKK. Hugo Boss é a marca dos nazistas. 535 00:35:53,480 --> 00:35:57,160 É preciso ser racista para saber disso. Eu tenho que te fazer um favor. 536 00:35:57,240 --> 00:36:01,880 Eu vou hipnotizar você. Quando eu estalo você esquece que é racista. 537 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 - Nunca fui racista. - Aí você vê. 538 00:36:05,040 --> 00:36:07,400 - Eu não fui racista desde o início. - Sem motivo. 539 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 - Eu não sou racista. - Você está consertado. 540 00:36:18,680 --> 00:36:20,000 - Você, Taylor. -Sim. 541 00:36:20,640 --> 00:36:23,480 Se ela conseguir aquela cama e há apenas uma cama para... 542 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 É o seu dia de sorte. Ou devo dizer noite de sorte? 543 00:36:31,680 --> 00:36:34,400 - Vamos, querido. -Esqueça. 544 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 -Você é homofóbico? - Não sou homofóbico. 545 00:36:37,920 --> 00:36:40,600 De acordo com a Associação Americana de Psiquiatria 546 00:36:40,680 --> 00:36:44,840 isso significa que quando os homens recusam eles escondem suas tendências homossexuais. 547 00:36:44,920 --> 00:36:47,840 Não recuso nada. eu não sou homofóbico. Eu amo homens. 548 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Quando você pensa que conhece alguém... 549 00:36:49,880 --> 00:36:54,600 Não recuso nada. Eu simplesmente posso não durma se eu não tiver escolhido a dedo 550 00:36:54,680 --> 00:36:57,160 Lençóis de algodão egípcio com 5.000 fios. 551 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Isso não ajuda. 552 00:36:58,720 --> 00:37:01,480 Como você sabe que seus lençóis têm 5.000 tópicos? Você os conta? 553 00:37:01,560 --> 00:37:04,520 Não seja ridículo. Você não pode fazer isso. 554 00:37:05,320 --> 00:37:09,840 Você conta com uma pequena área e multiplique pela área total. 555 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 -Você consegue dormir de cetim? - Não, você apenas desliza. 556 00:37:12,920 --> 00:37:14,560 -Algodão? -Você quer que eu sue? 557 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 -Seda. -A seda vem do cu de um verme. 558 00:37:17,080 --> 00:37:20,400 - Não quero nada de um idiota. -Homofóbico. 559 00:37:20,480 --> 00:37:22,240 Eu não sou homofóbico. 560 00:37:22,320 --> 00:37:26,520 Não se desculpe. Você tem que dormir comigo. Eu tenho que dormir com você. 561 00:37:26,600 --> 00:37:29,360 - Eu sou a vítima aqui. - Você provavelmente ronca. 562 00:37:29,440 --> 00:37:33,680 - Nunca me ouvi roncar. - Você está dormindo então. 563 00:37:33,760 --> 00:37:36,320 Se eu tivesse me ouvido, eu teria acordado. 564 00:37:36,400 --> 00:37:40,720 Desde que eu nunca acordei disso Eu sei que não ronco. 565 00:37:42,320 --> 00:37:47,000 Que idiota de pai não sair com a filha? 566 00:37:47,080 --> 00:37:51,160 -Especialmente uma garota tão inteligente. -Ela realmente salvou a situação. 567 00:37:51,240 --> 00:37:55,320 - Eu nos salvei com spray de pimenta. - Não, ela salvou com o vídeo. 568 00:37:55,400 --> 00:37:57,800 Vamos chamar isso de trabalho em equipe. 569 00:37:59,480 --> 00:38:02,360 Se eu tivesse uma filha eu faria desejo alguém como ela. 570 00:38:02,440 --> 00:38:05,160 Ela me lembra tanto sobre minha filha. 571 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 - Mas você não tem filha. -Meu imaginário. 572 00:38:08,680 --> 00:38:12,000 Se eu tivesse um, eu faria gostaria que ela fosse como ela. 573 00:38:12,080 --> 00:38:15,920 Foi um longo dia. Vamos dormir, querido. 574 00:38:16,000 --> 00:38:19,400 Trouxe óleo de coco. Poderíamos jogar luau polinésio. 575 00:38:19,480 --> 00:38:22,600 -Luau polinésio? Estou ligando para a polícia. -Voltar. 576 00:39:04,400 --> 00:39:08,120 A FRONTEIRA ENTRE OS ESTADOS UNIDOS E O CANADÁ 577 00:39:19,520 --> 00:39:21,920 Você pode ampliar com seu pai? 578 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 -Você não pode dar zoom com ele? - Eu mal o vi. 579 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 Só estou preocupado para isso com a alfândega. 580 00:39:29,960 --> 00:39:34,760 - Deveríamos ter pegado o trem para Vancouver. - Há plantão no trem. 581 00:39:34,840 --> 00:39:38,440 Mas isso continua e continua fuso horário não há diferença. 582 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 Devemos ser geeks sobre o Canadá. Quando ele ou ela entra... 583 00:39:42,280 --> 00:39:46,960 -...somos super dedicados. -Devo tentar entrar furtivamente? 584 00:39:47,040 --> 00:39:49,120 PNL... Sim, talvez. 585 00:39:49,880 --> 00:39:51,520 Ah, aí vem ele. 586 00:40:06,640 --> 00:40:12,560 - Olá. Bem-vindos a todos. -Não falamos canadense. 587 00:40:13,600 --> 00:40:16,360 - Somos americanos. -Eu também falo inglês. 588 00:40:17,160 --> 00:40:18,800 Qual é o propósito da sua visita? 589 00:40:20,440 --> 00:40:24,360 Sim, estamos aqui para A Convenção do Grande Alce. A. 590 00:40:24,920 --> 00:40:27,720 E 2: Quanto tempo pensa você que isso vai demorar? 591 00:40:29,080 --> 00:40:33,040 Se você está atrás de xarope de bordo, Talvez eu conheça um cara. 592 00:40:33,120 --> 00:40:36,600 É verdade. E você pode pegar traga o quanto quiser para o seu iglu. 593 00:40:38,040 --> 00:40:44,520 Você assistiu ao jogo de hóquei ontem à noite? Os canadenses venceram Vancouver...Stick Pucks? 594 00:40:44,600 --> 00:40:48,880 Meu Deus. Aqui está minha certidão de nascimento. Essa é toda a informação que você precisa. 595 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 Isto é para você. 596 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 -Bem-vindo ao Canadá. - Espere! 597 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 - Isso foi por pouco, hein? - Acho que foi o xarope de bordo. 598 00:43:47,680 --> 00:43:48,760 Provavelmente não foi. 599 00:43:53,160 --> 00:43:55,960 Eles têm muita coisa boa aqui. Você quer um hambúrguer ou algo assim? 600 00:43:56,040 --> 00:43:59,080 -Sou pescetariano. - Eu não sabia que você era religioso. 601 00:43:59,200 --> 00:44:03,680 -Ela não come hambúrgueres. - Você acaba no inferno então? 602 00:44:03,760 --> 00:44:07,320 - Não é uma religião. - Eu só como peixe. 603 00:44:07,400 --> 00:44:10,920 É um culto? Raspe sua cabeça, fazer uma tatuagem ou piercing? 604 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 Não é uma seita. 605 00:44:14,440 --> 00:44:18,920 Bem-vindo ao Deli. O que pode Eu lancei hoje? Algo para beber? 606 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 - Quero uma limonada. - OK. 607 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 - Vou levar água. - O topo. 608 00:44:23,640 --> 00:44:26,880 -Você tem perdas no Canadá? - Não, não sei o que é. 609 00:44:26,960 --> 00:44:31,440 -Ok, vou levar um Canada Dry. - Também não temos isso. Desculpe. 610 00:44:31,520 --> 00:44:34,080 -Você não tem Canada Dry no Canadá? -Não. 611 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 -Então vou pegar uma Coca Diet. - OK. 612 00:44:38,400 --> 00:44:40,720 -De onde você é? -Daqui. 613 00:44:40,800 --> 00:44:43,600 - Conheço muita gente daqui. - Sim? Quem? 614 00:44:43,680 --> 00:44:45,480 Bem, aquele cara. 615 00:44:52,560 --> 00:44:58,240 Quero te fazer um elogio. Seu cabelo é lindo e seu esmalte se destaca. 616 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 Obrigado. Eu os consertei agora. Ok, já vou. 617 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 Realmente? 618 00:45:04,840 --> 00:45:07,680 -Que diabos foi isso? - Chama-se flerte. 619 00:45:07,760 --> 00:45:11,600 Sim, em um bar gay. Seu cabelo é lindo. Suas unhas realmente se destacam. 620 00:45:11,680 --> 00:45:13,960 Por que você não pergunta a ela sobre experimentar seus sapatos? 621 00:45:14,040 --> 00:45:17,200 -Estou enviando vibrações gays? -De certa forma. 622 00:45:17,280 --> 00:45:21,080 Você viu as garotas com quem namorei? Vou te mostrar uma foto do meu ex. 623 00:45:21,160 --> 00:45:23,320 Este é meu ex-namorado. 624 00:45:26,120 --> 00:45:27,400 Ela é gostosa. 625 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Por que você levantou a voz quando disse o nome? 626 00:45:31,080 --> 00:45:33,760 - Quero dizer, ela é gostosa. -Você fez isso de novo. 627 00:45:33,880 --> 00:45:38,280 -Você não acha que estou namorando ela? - Ela está apaixonada por alguém como você, ela pensou. 628 00:45:38,360 --> 00:45:41,840 -Oh meu Deus, isso é tão ofensivo. - Isso é um elogio. 629 00:45:41,920 --> 00:45:46,920 Um cara com suas habilidades limitadas, e ainda assim ela está apaixonada por você. 630 00:45:47,000 --> 00:45:51,720 Estou farto de você me rastrear. Todos os dias você está em mim. 631 00:45:51,800 --> 00:45:54,160 Basta olhar para… Ouvi dizer, aqui estão as bebidas. 632 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 Uma Coca-Cola para você, uma limonada, água. 633 00:45:58,480 --> 00:46:01,600 Eu só acho que é incrível o que vocês dois estão fazendo. 634 00:46:01,680 --> 00:46:03,520 O que fazemos? 635 00:46:03,600 --> 00:46:07,800 Os casamentos gays podem ser difíceis, mas também criar um filho. 636 00:46:07,880 --> 00:46:11,240 Tão corajoso. Amor é amor, certo? 637 00:46:11,320 --> 00:46:15,880 Eu não sou gay. Ele não é meu marido e ela não é minha filha. 638 00:46:15,960 --> 00:46:18,480 Se eu fosse gay, eu poderia encontre alguém melhor. 639 00:46:18,560 --> 00:46:23,000 Eu não sou seu filho? Papai, eu te amo Como você pode dizer isso? 640 00:46:24,280 --> 00:46:28,200 Como você ousa? Isso é uma coisa ter vergonha de nós. 641 00:46:28,280 --> 00:46:32,480 Mas humilhar seu próprio filho? Você é nojento. 642 00:46:32,560 --> 00:46:35,960 - Eles estão brincando. - Somos apenas uma piada para você? 643 00:46:36,040 --> 00:46:41,040 Não foi brincadeira ontem à noite na piscina com champanhe e Lady Gaga. 644 00:46:41,120 --> 00:46:43,720 Eles estão apenas brincando. Eles estão tentando tirar sarro de mim. 645 00:46:43,800 --> 00:46:46,280 Zombar de você. Você tem vergonha de nós? 646 00:46:46,360 --> 00:46:48,000 Explique aqui. 647 00:46:49,240 --> 00:46:52,880 Eu marco uma consulta com Dr. Ginsburg amanhã 648 00:46:53,040 --> 00:46:55,680 para que possamos limpar as coisas em terapia familiar. 649 00:46:55,760 --> 00:46:59,840 Devo tomar sorvete ou algo mais? para te animar, querido? 650 00:47:00,680 --> 00:47:03,320 - Isso seria bom. Obrigado. -Claro que sim. 651 00:47:03,400 --> 00:47:07,960 Você não acha que uma tortinha ajudaria? 652 00:47:08,040 --> 00:47:10,960 Absolutamente. Nós tratamos você com isso. Nenhum perigo. 653 00:47:13,680 --> 00:47:16,520 Eu odeio vocês dois. Vocês dois estão mortos para mim. 654 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 -Então você não poderá provar nossa torta. - Eu não quero sua torta estúpida. 655 00:47:23,120 --> 00:47:27,400 Deixe-me verificar o Google Tradutor. No Google. 656 00:47:27,480 --> 00:47:30,600 Não, eles falam inglês. Eles têm algumas outras palavras, mas… 657 00:47:30,680 --> 00:47:33,160 -Quais palavras serão diferentes? - Eles sentem muito, ok? 658 00:47:33,240 --> 00:47:37,760 Eles têm “aboot” que significa “sobre”. Para “out”, eles dizem “aut”. 659 00:47:37,880 --> 00:47:42,120 Aposto que há muitos acidentes de carro ao dirigir no lado errado da estrada. 660 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 Seguimos o fluxo do trânsito. Como podemos estar do lado errado? 661 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 - Ele não sabe do que está falando. -Sobre. 662 00:47:49,160 --> 00:47:53,240 Eu sei do que estou falando. Você acha não que sua mãe vá gostar de mim? 663 00:47:53,880 --> 00:47:56,320 -Você está falando sério? -Acho que formaríamos um casal fofo. 664 00:47:56,400 --> 00:47:58,720 Vamos, não com essa orelha de Spock. 665 00:48:00,280 --> 00:48:06,000 Lacey. Nossa, você está começando a entender. Isso é incrível. 666 00:48:06,080 --> 00:48:10,320 eu ouvi isso já faz 12 horas. 667 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 No Canadá é um pouco diferente por causa das distâncias. 668 00:48:13,680 --> 00:48:16,000 - Claro. - Então leva metade do tempo. 669 00:48:16,600 --> 00:48:19,680 Faça o que puder com minha mãe. Isso não vai acontecer. 670 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 Isso doeu, né? 671 00:48:21,360 --> 00:48:24,400 -Você realmente entendeu, não é? -Então somos dois. 672 00:48:24,480 --> 00:48:27,440 Não, agora você estragou tudo. Meu Deus. 673 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Estava tão perto. 674 00:48:39,600 --> 00:48:41,560 Lacey... Venha aqui um minuto. 675 00:48:42,240 --> 00:48:46,160 Eu sei que você está ansioso para conhecer seu pai, mas eu só quero dizer... 676 00:48:46,240 --> 00:48:49,760 -Pode esperar? -Dê-me um segundo. 677 00:48:49,840 --> 00:48:52,000 Você já ouviu falar do boxeador Jerry Pedreira? 678 00:48:52,600 --> 00:48:56,880 Jerry Quarry foi um boxeador dos anos 60 e 70. 679 00:48:56,960 --> 00:49:01,040 Ele eventualmente se machucou, tornou-se um soco bêbado. É chamada de demência pugilística. 680 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 É quando você fala indistintamente e esquece as coisas e parece muito estúpido. 681 00:49:05,560 --> 00:49:08,240 Você entende? Você está aguentando firme? 682 00:49:08,400 --> 00:49:12,840 -Sim, posso imaginar. -A razão pela qual ele se tornou... 683 00:49:12,920 --> 00:49:16,320 ... era que ele queria seria campeão dos pesos pesados. 684 00:49:16,960 --> 00:49:18,520 Ele sabia que se machucou, 685 00:49:18,600 --> 00:49:21,040 mas ele mentiu para si mesmo para conseguir o que queria. 686 00:49:21,600 --> 00:49:25,360 Ele disse para si mesmo. “Eu posso tornar-se um campeão. Eu posso lidar com isso. 687 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Ele mentiu para si mesmo. Ele ignorou todos os sinais de alerta. 688 00:49:29,920 --> 00:49:31,680 Você entende o que quero dizer agora? 689 00:49:32,600 --> 00:49:37,560 Sim, é uma boa história. Sério, vocês vão amá-lo. 690 00:49:37,640 --> 00:49:42,200 Ele é tão legal. Ele queria comprar um Tesla rosa para mim na formatura da faculdade. 691 00:49:42,280 --> 00:49:45,000 Ele quer que eu estudar economia como ele. 692 00:49:45,160 --> 00:49:50,800 Eu sei que ele teria vindo me visitar. 693 00:49:50,880 --> 00:49:54,280 Mas ele está tão estressado para mudar infraestrutura de criptomoeda… 694 00:49:54,360 --> 00:49:58,680 Ele é o CEO, e ele é necessário literalmente em todos os lugares. 695 00:49:58,760 --> 00:50:03,200 Eu não o culpo por isso. Anseio por conhecê-lo… 696 00:50:05,400 --> 00:50:10,720 Meu Deus. A vila é tão sigma. 697 00:50:11,560 --> 00:50:14,840 -O que é sigma? Coisa de estudante? - Não faço ideia. 698 00:50:14,920 --> 00:50:17,360 Por que você não verifica seu livro OPP e ver o que diz? 699 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 PNL. Não há livro, e não parece ser assim. 700 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Aparentemente não funcionou. 701 00:50:22,120 --> 00:50:24,880 -Eu não quero que Lacey se machuque. -Nem eu. 702 00:50:58,720 --> 00:51:03,240 Bem-vindo ao meu castelo simples. Ursinho de pelúcia! 703 00:51:05,880 --> 00:51:11,280 Oh meu Deus. O que aconteceu? Olhe para você. Tão bonito. 704 00:51:11,800 --> 00:51:13,760 Senhores. 705 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 Olhe para você. 706 00:51:23,760 --> 00:51:24,840 -Sim. - Ganhar. 707 00:51:24,920 --> 00:51:26,400 -Sim. - Sim, droga. 708 00:51:27,720 --> 00:51:31,880 Senhores, muito obrigado Você trouxe minha garotinha para mim. 709 00:51:31,960 --> 00:51:36,640 - Estou muito feliz por finalmente estar aqui. - Ursinho, temos tanto para colocar em dia. 710 00:51:36,720 --> 00:51:39,960 -Ótimo lugar, Brad. -Sim, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 711 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 Feche a porta. 712 00:51:42,640 --> 00:51:44,000 Eu sou o mordomo dele? 713 00:51:44,400 --> 00:51:48,800 -Murph...o que houve com aquele abraço? -Isso é coisa canadense, cara? 714 00:51:48,880 --> 00:51:50,840 - Um pouco embaraçoso. - Certo? 715 00:51:52,000 --> 00:51:57,080 - Isso não parece um pouco assustador? -Sim, o instinto policial entra em ação. 716 00:51:57,160 --> 00:52:01,760 O lugar é incrivelmente grande. Veja toda a arte. 717 00:52:01,840 --> 00:52:06,720 - Parece uma das dezesseis capelas. -Sim. 718 00:52:10,480 --> 00:52:16,000 As escadas serão demolidas no próximo mês. Temos que colocar uma escada rolante. 719 00:52:16,080 --> 00:52:20,560 Você gosta do corrimão de madeira? Ameaçado pau-rosa. Nós enviamos aqui. 720 00:52:20,640 --> 00:52:24,440 Que escadas. eu moraria aqui minha bunda parece incrível 721 00:52:24,520 --> 00:52:26,560 Eu... eu não estou pensando na sua bunda. 722 00:52:27,960 --> 00:52:31,440 vou me perder… Preciso de um Uber para seguir vocês. 723 00:52:32,200 --> 00:52:37,400 Um dos meus banheiros favoritos. Tetos abobadados, alguns lustres. 724 00:52:37,480 --> 00:52:40,760 Você não encontra esse tipo de arte em um banheiro Howard Johnson. 725 00:52:40,840 --> 00:52:46,680 Falando em “Johnson”. Olhe para este beleza. Ônix preto. 726 00:52:46,760 --> 00:52:52,400 - Eu chamo isso de trono. - Vou cagar aqui antes de irmos. 727 00:52:53,800 --> 00:52:56,120 Se você deixar um empate aí, você sabe que fez alguma coisa. 728 00:52:56,200 --> 00:52:59,360 Você conhece Gainsborough? Vocês são fãs? 729 00:52:59,440 --> 00:53:03,880 Você conhece o Menino Azul? Huntington tenho, mas tenho irmãozinho. 730 00:53:03,960 --> 00:53:07,120 -Baby Blue Boy ali. - Ele disse Garoto Azul? 731 00:53:07,200 --> 00:53:08,960 Brad? 732 00:53:09,040 --> 00:53:13,960 É o mesmo artista que pintou aquele com cachorros jogando pôquer? 733 00:53:15,400 --> 00:53:19,960 A cozinha dourada. Você conhece a expressão "nasceu com uma colher de prata na boca"? 734 00:53:20,040 --> 00:53:23,720 Isto é para os pobres. Aqui, pegue um de cada. 735 00:53:27,600 --> 00:53:29,640 Ele claramente não quer que alguém o rouba. 736 00:53:29,720 --> 00:53:33,000 Ele colou? Aparentemente é isso que os ricos fazem. 737 00:53:33,080 --> 00:53:35,280 -Você quer ficar com ele? - Tenho o meu no bolso. 738 00:53:35,360 --> 00:53:37,840 Aqui está. Sim. 739 00:53:38,120 --> 00:53:41,800 Não é tão grande, mas está lá muito mais profundo do que parece. 740 00:53:41,880 --> 00:53:43,440 Esse é um exemplar único. 741 00:53:49,960 --> 00:53:51,440 Sim, ótimo. 742 00:53:51,960 --> 00:53:55,120 Pessoal, este é o salão de baile. O que você acha? 743 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 Sente-se, pessoal. Esteja em casa. 744 00:53:59,200 --> 00:54:01,320 Está aqui para sentar, ou para se exibir? 745 00:54:01,440 --> 00:54:04,680 Mergulhei na bunda da rainha, vai caber na sua bunda. 746 00:54:05,800 --> 00:54:08,080 -O que você acha? Você gosta disso? -Sim. 747 00:54:08,160 --> 00:54:12,520 Estou destruindo isso. Estou terminando não sobre isso. Estes são meus favoritos. 748 00:54:12,600 --> 00:54:16,960 Em primeiro lugar, Jackson Pollock, Quase roubei da Christie's. 749 00:54:17,040 --> 00:54:21,400 Comprei por menos de 6 milhões. É como se eles me dessem. 750 00:54:21,480 --> 00:54:25,000 Monet tem que se mudar para outro lugar, não combina com o resto. 751 00:54:25,080 --> 00:54:29,760 Mas esse é o meu favorito, Basquiat. Você gosta de Basquiat? 752 00:54:29,840 --> 00:54:33,800 -Quanto custa isso? -100 milhões, consegui por 98. 753 00:54:33,880 --> 00:54:36,120 -Não conte a ninguém. -98 milhões de dólares? 754 00:54:36,200 --> 00:54:41,200 Mas em algum lugar no espaço. Vou destruir essa porcaria de agora em diante. 755 00:54:41,280 --> 00:54:46,120 Estou um pouco cansado disso e preciso pela grande energia de Basquiat aqui. 756 00:54:46,200 --> 00:54:48,960 É um trabalho paralelo ou Algo semelhante para você, Brad? 757 00:54:49,560 --> 00:54:52,400 - É apenas um hobby. - Um hobby caro. 758 00:54:52,480 --> 00:54:55,560 eu gosto de usar meu dinheiro em coisas bonitas. 759 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 Ah, falando nisso… 760 00:54:59,720 --> 00:55:02,760 Eu tenho um amiguinho para você. 761 00:55:04,520 --> 00:55:07,120 -Urso de pelúcia, diga olá para o ursinho de pelúcia. - Muito obrigado. 762 00:55:07,600 --> 00:55:08,760 Ah, obrigado. 763 00:55:14,480 --> 00:55:17,400 Quero o dinheiro hoje. Se eu não os tiver esta noite... 764 00:55:17,480 --> 00:55:21,440 -Milhões de dólares e nada de queijo e biscoitos? -Você pode calar a boca? 765 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 Jackie, você os recebe hoje. 766 00:55:22,960 --> 00:55:25,760 Apenas fique quieto como uma pessoa normal. 767 00:55:26,640 --> 00:55:28,480 Eu transfiro para você na minha conta criptografada. 768 00:55:28,560 --> 00:55:31,400 quero isso na minha conta e convertido para Bitcoin. 769 00:55:31,480 --> 00:55:36,200 - Quero meus três milhões. -Antes do final do dia você os terá. 770 00:55:36,280 --> 00:55:41,400 Não brinque comigo. Você não sabe com quem está lidando. 771 00:55:42,440 --> 00:55:47,560 Ursinho de pelúcia... papai tem que cozinhar algumas coisas adultas hoje 772 00:55:47,720 --> 00:55:54,280 então por que você não aproveita o hotel instalações, descanse adequadamente... 773 00:55:54,360 --> 00:55:57,800 Amanhã teremos um fantástico dia da filha do pai. OK? 774 00:55:57,880 --> 00:56:00,480 Vejo você então. OK. Você mesmo encontra a saída? 775 00:56:01,040 --> 00:56:02,880 Sim, essa era minha filha. 776 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 Isso é lindo. 777 00:56:05,880 --> 00:56:11,080 -Os hotéis no Canadá são melhores. - Presumo que estamos subindo na sociedade. 778 00:56:11,160 --> 00:56:14,640 Ah, olhe. Há um quarto aqui. 779 00:56:14,720 --> 00:56:18,240 Renda, você tem próprio quarto na parte de trás. 780 00:56:18,840 --> 00:56:21,880 não me lembro sobre Eu embalei absorventes internos. 781 00:56:21,960 --> 00:56:24,480 -Você tem aquela coisa de garota? -Seu convidado mensal. 782 00:56:24,560 --> 00:56:27,160 Você quer dizer menstruação? 783 00:56:27,240 --> 00:56:31,160 Deus, eu não sabia que estava viajando com crianças do jardim de infância. Estou ansioso. 784 00:56:32,280 --> 00:56:34,960 Taylor, deixe-me fazer uma pergunta. Esse Brad parece suspeito? 785 00:56:35,040 --> 00:56:38,960 - Meu Deus, ele está totalmente desconfiado. -Sim, o que foi aquele telefonema? 786 00:56:39,040 --> 00:56:41,400 Você poderia ouvir alguém grite do outro lado. 787 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 O cara é um bilionário e compra móveis desconfortáveis. 788 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 E a escala de cores verdes. Quem tem algo assim? 789 00:56:48,040 --> 00:56:53,040 Parar. Você só está com inveja que ele é tão bem sucedido. 790 00:56:53,120 --> 00:56:57,120 Isso eu entendo. Um pai deveria passar mais tempo com sua filha. 791 00:56:57,760 --> 00:57:00,520 Há algo que não está lá concorda com tudo. 792 00:57:01,160 --> 00:57:03,600 Ele obviamente é simplesmente super vibrante e ocupado. 793 00:57:04,520 --> 00:57:06,680 Só existe uma maneira de descubra em 794 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 Tenho um amigo em Nova York. Ela poderia adivinhar sobre ele. 795 00:57:11,800 --> 00:57:16,960 Sinta as vibrações. Ela é psicótico. Ela olha para o futuro. 796 00:57:17,040 --> 00:57:20,800 Não deu muito certo. eu acredito a palavra que você está procurando é psíquica. 797 00:57:20,880 --> 00:57:23,600 Sim, esse é outro maneira de expressá-lo. 798 00:57:24,720 --> 00:57:26,200 Eu tenho que provar isso. 799 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 -Você tem ela na discagem rápida? -Sim. 800 00:57:35,440 --> 00:57:40,440 Senhora Zelda, o que está acontecendo? É Taylor. Vou colocar você no viva-voz. 801 00:57:44,240 --> 00:57:47,400 Deixe-me fazer uma pergunta. Você é psicótico? 802 00:58:01,880 --> 00:58:03,720 Ele esqueceu de fechar a porta. 803 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 Ovelha? 804 00:58:11,840 --> 00:58:13,200 Olá, Brad? 805 00:58:14,200 --> 00:58:15,360 Ei, Brad. 806 00:58:17,120 --> 00:58:19,640 -Que tipo de apito foi esse? -Não zombe do meu apito. 807 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 -Um apito de bebê. -Você parece um apito de bebê. 808 00:58:22,680 --> 00:58:27,640 Algo está claramente errado aqui. Vocês podem falar sério por um segundo? 809 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 Não, ele provavelmente está bem. Ele provavelmente está acordado. 810 00:58:31,000 --> 00:58:34,080 As portas estão abertas. Os móveis estão virados. É óbvio que algo está errado. 811 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 -Ovelha! Ele não responde. -Olá, Brad! 812 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 Ele pode estar no banheiro. Olá, Brad. 813 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 - Vou verificar no andar de cima. - Ele não está no banheiro. 814 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 Ovelha? 815 00:58:48,200 --> 00:58:49,200 Ovelha? 816 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Ovelha? 817 00:59:03,960 --> 00:59:05,000 Não, não, não! 818 00:59:06,160 --> 00:59:10,360 - Ele não está aqui. Algo não se encaixa. - Provavelmente há uma explicação. 819 00:59:10,440 --> 00:59:12,880 E então? As pinturas desapareceram. Olhe aqui! 820 00:59:15,440 --> 00:59:19,440 Meu Deus, eles levaram tudo. Verifico novamente o andar de cima. 821 00:59:21,160 --> 00:59:24,280 De todas as coisas, pegue eles são o sofá desconfortável. 822 00:59:24,360 --> 00:59:25,800 Uma rainha sentou-se nele. 823 00:59:27,800 --> 00:59:31,520 -Fique parado. Polícia Montada Real Canadense. - É assustador. 824 00:59:31,640 --> 00:59:32,880 Você veio a cavalo? 825 00:59:32,960 --> 00:59:35,240 Força-Tarefa Canadá 826 00:59:35,320 --> 00:59:41,920 -Como você foi parar na Antonov? -Ok, Murphy é meu tio. 827 00:59:42,000 --> 00:59:44,800 - Conte-nos sobre as pinturas. -Se eu gosto de pinturas? 828 00:59:44,880 --> 00:59:47,040 Eu não peguei nenhum. Nenhum de nós fez isso. 829 00:59:47,120 --> 00:59:51,080 Na verdade, sou um artista muito bom. Ganhei um concurso de pintura na 2ª série. 830 00:59:51,160 --> 00:59:53,880 O que você pintou? Um pouco de Monet? 831 00:59:53,960 --> 00:59:57,120 Por que devo pintar dinheiro? Eu os tenho no bolso. 832 00:59:57,200 --> 00:59:59,240 Quão bem você conhece seu pai? 833 00:59:59,600 --> 01:00:05,800 O interrogatório seria melhor se eu tinha duas coisas na minha frente, café, café. 834 01:00:05,880 --> 01:00:08,400 E a última vez que eu conheci ele, eu estava... 835 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Caramba, eu provavelmente tinha seis anos. 836 01:00:12,040 --> 01:00:17,160 Aqui eu sento e converso. Você não tem um Canada Dry ou algo semelhante? 837 01:00:17,240 --> 01:00:21,800 Este é o segundo lugar que perguntei. É uma piada? 838 01:00:21,880 --> 01:00:26,240 Basicamente, Murphy e Taylor estavam dirigindo eu vim de Chicago para conhecer meu pai. 839 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 - Você roubou a pintura? -Não. 840 01:00:28,240 --> 01:00:31,520 -Tem certeza? - Eu nunca roubaria essas pinturas. 841 01:00:31,600 --> 01:00:35,680 -Você roubaria outros tipos de pinturas? - Não, eu não queria roubar pinturas. 842 01:00:35,760 --> 01:00:39,240 -Se não fosse uma situação especial... -Você já roubou um NFT? 843 01:00:39,320 --> 01:00:43,080 -NFT. Você sabe alguma coisa sobre isso? -Nem sei se você pode roubar um NFT. 844 01:00:43,160 --> 01:00:47,000 -NFT. -Vocês britânicos gostam de chá. Não, café. 845 01:00:47,080 --> 01:00:51,120 - Seu amigo então? -Ele nem sabe soletrar NFT. 846 01:00:51,200 --> 01:00:54,320 - Soletre. -NFT. 847 01:00:54,400 --> 01:00:55,600 Use-o em uma frase. 848 01:00:56,320 --> 01:00:59,600 Eles são inofensivos, honestamente. Eles... 849 01:01:00,480 --> 01:01:04,680 Eles são grandes na boca, mas eles nunca fariam nada. 850 01:01:04,760 --> 01:01:07,680 -Eles realmente cuidam de mim. - OK. 851 01:01:07,800 --> 01:01:12,560 -Por que você está trazendo a filhinha dele? -Você quer uma resposta honesta para isso? 852 01:01:12,640 --> 01:01:16,640 Ele é incompetente e ela tem uma linda mãe. 853 01:01:16,720 --> 01:01:18,840 -Há quanto tempo você a conhece? - A mãe? Acabei de conhecê-la. 854 01:01:18,920 --> 01:01:24,040 Eles são parentes do seu pai? Eles o contataram antes de você chegar? 855 01:01:24,920 --> 01:01:29,800 Acho que Murphy sabe um pouco porque ele faz parte da família. 856 01:01:29,880 --> 01:01:31,720 Você gosta da mãe dela, hein? 857 01:01:31,800 --> 01:01:37,680 Taylor nunca conheceu ninguém aqui… Ele está apenas tentando acariciar a mãe. 858 01:01:37,760 --> 01:01:39,400 Ela está realmente interessada em mim. 859 01:01:39,480 --> 01:01:40,840 Oh, tudo bem. 860 01:01:40,920 --> 01:01:44,120 -Como eles estão envolvidos na operação? - Eles não são cirurgiões. 861 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 Como eles estão envolvidos na lavagem de dinheiro? 862 01:01:47,080 --> 01:01:51,640 - Acho que não lavaram nada. -Então você diz que ela não sabe de nada... 863 01:01:51,720 --> 01:01:55,520 Ela é uma boa garota. Ela é inteligente. Ela sabe tudo, mas nada. 864 01:01:56,200 --> 01:02:00,760 -E o que seu pai faz? - Bem, ele é uma espécie de diretor administrativo. 865 01:02:03,040 --> 01:02:05,160 Para que? 866 01:02:12,240 --> 01:02:13,560 Não sei. 867 01:02:13,640 --> 01:02:16,200 -Seu parceiro está certo. -O que ele disse? 868 01:02:16,280 --> 01:02:18,120 - Você é o inteligente. - Ele está certo. 869 01:02:18,200 --> 01:02:20,480 Ele nunca me elogia. Estou impressionado. 870 01:02:20,560 --> 01:02:23,760 - Eu não entendo. - É doloroso neste momento. 871 01:02:23,840 --> 01:02:28,040 Estou realmente preocupado. Nós dirigimos todo o caminho para conhecê-lo... 872 01:02:28,320 --> 01:02:33,200 As portas estavam abertas, mas ele estava não estava lá e as pinturas desapareceram. 873 01:02:33,400 --> 01:02:35,960 - Eu não sei o que está acontecendo. -Ouvir. 874 01:02:36,360 --> 01:02:41,240 Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrá-lo. Vai ficar tudo bem. 875 01:02:41,960 --> 01:02:45,800 Eu sei que algo está errado e ele é uma pessoa tão boa. 876 01:02:46,280 --> 01:02:48,960 Eu não consegui conhecê-lo por tanto tempo... 877 01:02:50,040 --> 01:02:53,160 Ele não merece isso. Eu sei que ele não merece nada disso. 878 01:02:54,680 --> 01:02:59,760 Isso é terrível. Quando sabemos o que o que aconteceu com seu pai, nós fugimos. 879 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Eu gostaria de ficar um pouco. 880 01:03:02,760 --> 01:03:03,960 Senhores. 881 01:03:04,040 --> 01:03:07,720 -Você viu Gretzky ontem à noite? -Ele se aposentou há 25 anos. 882 01:03:08,440 --> 01:03:11,960 -Ele estava no The Tonight Show. -Preciso. 883 01:03:12,800 --> 01:03:17,640 O nome da pessoa é Bradley Antonoff. Ele foi visto pela última vez com a máfia russa. 884 01:03:17,720 --> 01:03:22,560 Um dos principais lavadores de dinheiro do Canadá. Ele diz que lida com arte... 885 01:03:22,640 --> 01:03:25,680 ...mas em vez disso ele compra copie e roube o dinheiro. 886 01:03:26,880 --> 01:03:30,400 Nós o prendemos por um crime de indecência há um tempo, mas não durou. 887 01:03:30,480 --> 01:03:33,000 Desta vez ele pode irritaram as pessoas erradas. 888 01:03:33,080 --> 01:03:37,440 Todas as transações eram digitais. Eles pagaram Antonoff em Bitcoin 889 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 portanto, não pode ser rastreado. Se encontrarmos o dinheiro, nós o pegamos. 890 01:03:46,240 --> 01:03:48,360 Você acha que meu pai pode acabar na prisão? 891 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 Ou isso ou ele consegue sentir a ira da máfia russa. 892 01:03:54,480 --> 01:03:57,240 Seu pai não exatamente um futuro brilhante pela frente. 893 01:03:59,160 --> 01:04:01,920 Não, não... 894 01:04:02,000 --> 01:04:06,480 A força-tarefa estava tentando obter informações, mas todos os seus computadores foram apagados. 895 01:04:08,160 --> 01:04:11,920 -Você quer ligar para sua mãe? - OK. 896 01:04:23,320 --> 01:04:29,600 Rachel se precisar de ajuda o caso e alguém com quem colaborar. 897 01:04:29,680 --> 01:04:33,360 - Eu não me importaria. -Certifique-se de que ele não saia tarde demais. 898 01:04:33,440 --> 01:04:36,640 Ele sofre de baixa testosterona. Ele fica exausto com muita facilidade. 899 01:04:36,720 --> 01:04:40,680 Ou podemos sair para comer e jogue ideias por aí. 900 01:04:40,760 --> 01:04:45,080 Traga a EpiPen. Ele é alérgico a para glúten. Seu pescoço sobe ... 901 01:04:46,080 --> 01:04:50,680 Ou talvez precisemos relaxar e não pensar sobre o assunto. 902 01:04:50,760 --> 01:04:55,360 -Um spa ou massagem? -Gostou do salão da Rua 39? 903 01:04:55,440 --> 01:04:56,640 Ok... 904 01:04:57,520 --> 01:05:01,680 -Por que você não me ajuda? -Deixe-me te ensinar. 905 01:05:01,760 --> 01:05:08,320 Senhores...não importa o quanto nós aprecio o NYPD, temos o Canadá sob controle. 906 01:05:08,400 --> 01:05:12,280 Que alívio. Ele está indo para casa. Ele acaba de ganhar 400 milhões de dólares na loteria. 907 01:05:12,360 --> 01:05:16,320 Ele deve resgatar seu cupom. Você sabe quão excêntricos milionários podem ser. 908 01:05:16,400 --> 01:05:18,160 OK. Vocês, cavalheiros, estão livres para ir. 909 01:05:21,320 --> 01:05:25,680 Recomponha-se. Eu posso te mostrar a dança estou dançando com Rachel em nosso casamento. 910 01:05:25,800 --> 01:05:30,760 -Você não pode dançar. -Ele sabe dançar. 911 01:05:30,840 --> 01:05:34,480 Você vê? Ok, coloque o seu braço aqui. Dê-me isso. 912 01:05:34,560 --> 01:05:37,880 Sem braços de espaguete. Empurre para trás. Agora, dê um passo para trás. 913 01:05:37,960 --> 01:05:42,240 Pés juntos. Avançar pé esquerdo. Então, um passo juntos. 914 01:05:42,320 --> 01:05:45,760 Agora para trás com o pé direito, um passo juntos. 915 01:05:45,840 --> 01:05:47,760 E agora uma encosta. Claro? 916 01:05:49,800 --> 01:05:52,520 Você não pode dançar. Obrigado por tentar. 917 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 Taylor. 918 01:06:13,720 --> 01:06:17,160 -Lace, você pode vir aqui um minuto? -O que... 919 01:06:19,440 --> 01:06:23,960 -Pai, onde você esteve? - Já estive em todos os lugares, ursinho. 920 01:06:24,040 --> 01:06:27,680 O que isso significa? A polícia nos levou. Eles estão procurando por você. 921 01:06:27,760 --> 01:06:31,760 Você se lembra do ursinho de pelúcia que seu pai lhe deu? Você ainda tem isso? 922 01:06:33,560 --> 01:06:37,400 - O ursinho de pelúcia? -Papai só precisa ver. 923 01:06:37,840 --> 01:06:39,800 Ah, graças a Deus. 924 01:06:40,840 --> 01:06:43,440 Entendo. Existe códigos criptografados dentro dele? 925 01:06:45,520 --> 01:06:49,800 Está lá. Você conseguiu isso de mim então ninguém iria levá-lo com isso. 926 01:06:49,880 --> 01:06:54,240 - Não, não é assim. - Como está, pai? 927 01:06:54,920 --> 01:07:00,080 Eu não te vejo há anos, e agora Você está me usando para seus propósitos nefastos? 928 01:07:00,840 --> 01:07:03,960 Eu confiei em você e tudo foi uma mentira. Você nunca me conheceria. 929 01:07:04,040 --> 01:07:07,440 Teddy, é claro que queria conhecer você. 930 01:07:07,520 --> 01:07:10,760 - Então, onde você esteve? -Eu estive... 931 01:07:11,440 --> 01:07:16,400 É puberdade? eu te amo eu sinto sua falta. Não tenho tempo para isso. 932 01:07:16,480 --> 01:07:19,120 -Dê-me o ursinho de pelúcia. -Não. 933 01:07:24,600 --> 01:07:26,160 Dê-me o ursinho de pelúcia! 934 01:07:27,480 --> 01:07:29,920 -Dê para mim. -Tem algo a ver com a puberdade? 935 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 Onde estão os códigos? 936 01:07:56,960 --> 01:07:59,440 Se eu soubesse Eu contaria isso. 937 01:08:12,120 --> 01:08:16,120 Eles provavelmente irão torturar você. Talvez até se afogando. 938 01:08:16,200 --> 01:08:20,400 Como bullying emocional. Eles levam você para um lago gelado. 939 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 Eles permitem que você se equilibre em uma prancha. 940 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 E quando você cair você congela e todo mundo ri. 941 01:08:25,760 --> 01:08:28,320 Isso não é afogamento. 942 01:08:28,400 --> 01:08:32,920 Uma toalha é colocada sobre o rosto e derrama água no nariz. 943 01:08:33,000 --> 01:08:35,320 Você certamente não vai gostar disso. 944 01:08:36,200 --> 01:08:40,840 Você nem conseguiu quando eles colocaram você na caixa. Mas posso lidar com algo assim. 945 01:08:40,920 --> 01:08:46,040 Quando eu era pequeno, minha mãe me colocou na caixa e me deu um livro para ler. 946 01:08:46,120 --> 01:08:47,800 - Eu poderia ficar deitado lá o dia todo. -Por que um livro? 947 01:08:47,880 --> 01:08:50,480 Não importa, não é? Eles não estão procurando por essa informação. 948 01:08:50,560 --> 01:08:56,360 Mas eles não querem que você tenha isso confortavelmente. Como você deve lê-lo? 949 01:08:56,440 --> 01:08:58,600 Eles têm que acender a lâmpada. Espere um pouco. 950 01:08:58,680 --> 01:09:01,520 -Posso tirar um livro da minha bolsa? -Por que eles deveriam se preocupar? 951 01:09:01,600 --> 01:09:04,400 -O que você está falando? - Essa não é a informação que eles... 952 01:09:04,480 --> 01:09:07,440 -Você está estragando tudo para nós. - Eu vou consertar isso. Deixe-me falar. 953 01:09:07,840 --> 01:09:12,920 Camaradas, e se vocês nos deixarem ir, então servimos um pouco de vodka, 954 01:09:13,040 --> 01:09:17,960 compartilhe o pierogi e sente-se na neve e conversando como cavalheiros? 955 01:09:18,040 --> 01:09:21,960 Somos grandes fãs da sua cultura. Taylor e vou a muitos clubes de strip. 956 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 - Isso é verdade. -Sim. 957 01:09:27,800 --> 01:09:31,800 Você acha que isso nos assusta? Brad é muito mais difícil do que isso. - Mostre a eles, Brad. 958 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 O que quer que você faça com Brad, ele não vai falar. 959 01:09:41,440 --> 01:09:45,840 Por que você está me batendo? São estes idiotas que não conseguem calar a boca. 960 01:09:45,920 --> 01:09:47,560 - Vença-os. - Legal. 961 01:09:48,280 --> 01:09:54,600 Você não decide o que ele deve fazer. Vencemos aqueles que queremos vencer. 962 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Precisamos consertar suas unhas primeiro. 963 01:10:06,840 --> 01:10:10,000 -O que é tão engraçado? -Conserte suas unhas primeiro. 964 01:10:12,320 --> 01:10:17,640 - Ele precisa de uma manicure. -O que? Parece gay? 965 01:10:17,720 --> 01:10:21,080 Isso é um estereótipo e cheira a masculinidade tóxica. 966 01:10:21,160 --> 01:10:22,280 Cale-se. 967 01:10:23,520 --> 01:10:26,480 - Temos que arrancar os pregos primeiro. -Diga então. 968 01:10:26,560 --> 01:10:30,680 Parecia que ele estava indo para o salão. Em vez disso, diga cuidados faciais. 969 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 Arrume as unhas dele. 970 01:10:43,360 --> 01:10:45,080 Parar. Você está me irritando. 971 01:10:47,960 --> 01:10:48,960 Bem. 972 01:10:57,600 --> 01:10:58,680 Onde está agora? 973 01:11:01,680 --> 01:11:05,600 Senhores, isso não é necessário. Minha filha tem os códigos. 974 01:11:05,680 --> 01:11:09,840 Meu Deus. Que canalha trairia sua filha? 975 01:11:09,920 --> 01:11:12,920 - Ele é o pai do ano. -O que você tem? 976 01:11:13,000 --> 01:11:14,880 Por um lado, estou feliz com os códigos. 977 01:11:15,400 --> 01:11:18,840 Por outro lado, tenho nunca vi nada tão nojento... 978 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 -Como você diz isso? -Que rico? 979 01:11:21,680 --> 01:11:23,160 -Na verdade. -Molho de cachorro? 980 01:11:23,520 --> 01:11:25,200 Um idiota maltratado e sem classe? 981 01:11:25,960 --> 01:11:27,320 Isreznel. 982 01:11:27,400 --> 01:11:30,160 -É russo para rico? - Não, significa mijo sujo. 983 01:11:32,440 --> 01:11:36,120 - Bem, é... meio simples. - É um pouco anticlimático. 984 01:11:36,200 --> 01:11:39,120 Da próxima vez usaremos uma de suas expressões. 985 01:11:39,200 --> 01:11:44,200 -Você nunca a encontrará. -Deixe o astronauta fazer wakeboard. 986 01:11:45,120 --> 01:11:46,280 Vamos, vamos, vamos! 987 01:11:46,360 --> 01:11:48,640 - Força Tarefa, baixem suas armas. -Fique parado, fique parado. 988 01:12:07,920 --> 01:12:09,360 Ah, droga. 989 01:12:35,000 --> 01:12:37,160 Venha agora! Como! 990 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 -Eles estão nos seguindo? - O caratê asiático, o cara. 991 01:12:44,960 --> 01:12:48,760 Isso é racista. Um asiático não precisa saber caratê. 992 01:12:48,840 --> 01:12:51,240 -E B? -E dois, caratê não é um verbo. 993 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 -Como você derrubou o cara? - Eu faço caratê com ele. 994 01:12:59,160 --> 01:13:03,400 Ok, pessoal. Nós temos um aviso de Lacey. Nós a encontraremos. 995 01:13:04,160 --> 01:13:06,440 - Eu realmente aprecio toda a ajuda. - Claro. 996 01:13:08,280 --> 01:13:11,320 Oi, pessoal. Quanto tempo mais vai demorar... 997 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Ah, droga. 998 01:13:14,280 --> 01:13:20,480 Espere um pouco. Abaixe a arma então sairemos todos daqui sãos e salvos. 999 01:13:21,880 --> 01:13:24,920 - Você está tentando me seduzir? -Lacey, deita no chão! 1000 01:13:53,720 --> 01:13:55,640 Se você reconhecer os dois no filme, 1001 01:13:55,720 --> 01:13:59,800 é porque eles são o NYPD própria dupla Orange, 1002 01:13:59,880 --> 01:14:03,040 que após acusações de brutalidade policial foi suspensa 1003 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 e agora retorna ao serviço. 1004 01:14:06,400 --> 01:14:09,560 Não é sobre o que você vê no vídeo, mas sobre o que você não vê. 1005 01:14:09,640 --> 01:14:14,880 Fotos classificadas mostram que há nenhum crime na prisão de 1006 01:14:14,960 --> 01:14:18,480 Kyle Buzzy Mitchell, algo como agora levou à retirada da acusação. 1007 01:14:22,560 --> 01:14:23,560 Bem vindo de volta. 1008 01:14:24,560 --> 01:14:28,240 eu não gosto dizer que somos heróis. 1009 01:14:28,400 --> 01:14:30,800 Você pode me chamar de herói. Não tenho nenhum problema com isso. 1010 01:14:30,880 --> 01:14:33,840 Ok, vocês dois. Bem-vindo de volta, suponho. 1011 01:14:34,640 --> 01:14:40,920 Já que você nos pediu para não divulgar fotos de você junto com seu informante, 1012 01:14:41,000 --> 01:14:44,280 sede enviou diretrizes para seu reemprego. 1013 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 Destina-se a restaurar a sua reputação e a do departamento. 1014 01:14:47,920 --> 01:14:51,720 E vocês dois virão para se tornarem verdadeiras estrelas. 1015 01:14:51,800 --> 01:14:55,320 - Presumo que seja uma questão de retórica. -Oh, que palavras difíceis você usa. 1016 01:14:55,400 --> 01:15:00,120 Eu sou inteligente. As pessoas dizem que eu sou estúpido, mas sou inteligente. 1017 01:15:00,520 --> 01:15:03,640 -Eu quero respeito. -É Fredo em O Poderoso Chefão II? 1018 01:15:03,720 --> 01:15:07,120 Estou tentando juntar as peças. Já vi uma maratona do Poderoso Chefão. 1019 01:15:07,800 --> 01:15:12,240 Minhas notas em química não são super bem agora, mas tudo bem. 1020 01:15:12,320 --> 01:15:15,680 - Tenho que levantá-los novamente. -Apenas lembre-se dos conceitos que Taylor lhe ensinou. 1021 01:15:15,760 --> 01:15:20,560 O baço e o apêndice? Esse conhecimento dá me a bolsa para a faculdade de medicina. 1022 01:15:20,640 --> 01:15:22,880 Compartilhei palavras de sabedoria. 1023 01:15:23,360 --> 01:15:27,200 -Ei pessoal. -Olá, aquela é sua namorada aí? 1024 01:15:27,280 --> 01:15:30,800 Não, seu idiota. Uma garota não pode ser amigo de outra garota? 1025 01:15:30,880 --> 01:15:35,520 Se você é lésbica, tudo bem. eu acreditei a igreja pescetariana não permitiu. 1026 01:15:35,600 --> 01:15:40,200 Fizemos uma viagem para o Canadá, e você ainda está nisso. 1027 01:15:40,280 --> 01:15:44,480 Ser pescetariano é uma escolha alimentar. Não é uma religião. 1028 01:15:44,560 --> 01:15:48,000 Contanto que você não precise se barbear cabeça, nós amamos você, garota. 1029 01:15:48,080 --> 01:15:52,000 Espere até o próximo Dia da Mentira. Então você está sem sorte. 1030 01:15:52,080 --> 01:15:55,200 - Eu tenho que desligar. Divirta-se. - OK. Foi bom conversar com você. 1031 01:15:55,280 --> 01:15:57,960 -Amo você, garota. - Prazer em falar com você. Vê você. 1032 01:16:01,280 --> 01:16:02,280 Obrigado. 1033 01:16:02,840 --> 01:16:05,600 Você sabe o que? Ela é uma garota muito boa. 1034 01:16:05,680 --> 01:16:10,000 Eu não me importaria se ela fosse lésbica ou gay ou o que quer que seja. 1035 01:16:10,080 --> 01:16:13,520 Você ouviu isso Sanchez se revelou gay? 1036 01:16:13,600 --> 01:16:17,360 -Ele veio à delegacia recentemente. - Ele estava com a namorada dele. 1037 01:16:17,440 --> 01:16:21,000 Sim, ele tinha. E você percebeu que a namorada dele se parecia muito com ele? 1038 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 Namore os caras de lá parecidos? 1039 01:16:23,560 --> 01:16:28,360 Há muitas vantagens nisso. Você usa os mesmos produtos para o cabelo. 1040 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - Você provavelmente terá um guarda-roupa duas vezes maior. - Então você economiza dinheiro aí. 1041 01:16:31,600 --> 01:16:34,280 Eu conheço você. Eu sei como seu cérebro funciona. 1042 01:16:34,360 --> 01:16:37,280 Se você fosse gay, com qual celebridade você namoraria? 1043 01:16:37,360 --> 01:16:42,000 -Por que eu deveria pensar sobre isso? -Você nunca pensou nisso? 1044 01:16:42,080 --> 01:16:45,720 Eu nunca penso em quem eu namoraria se eu fosse gay, é ridículo. 1045 01:16:47,080 --> 01:16:50,280 Mas se eu fosse gay e vou namorar uma celebridade... 1046 01:16:50,360 --> 01:16:52,800 -Joe Namath. -O jogador de futebol? 1047 01:16:52,880 --> 01:16:57,000 -Sim. Joe Namath. Super Bowl III, MVP. - Ele não é um pouco velho para você? 1048 01:16:57,080 --> 01:17:00,120 - Agora você começa com a discriminação por idade. -O que vocês fariam juntos? 1049 01:17:00,200 --> 01:17:03,400 O que você quer dizer? Íamos a jogos de futebol, 1050 01:17:03,480 --> 01:17:10,240 sessão de autógrafos, clubes do condado. eu entendo as suítes com comida grátis para os jogos dos Jets. 1051 01:17:10,320 --> 01:17:14,160 -Quem, com quem você namoraria? -Você quer dizer pessoas que se parecem com uma? 1052 01:17:14,240 --> 01:17:16,600 Bem, eu não sei, Brad Pitt. 1053 01:17:17,360 --> 01:17:20,840 Que ego esse cara tem. Você está brincando comigo? 1054 01:17:20,920 --> 01:17:22,840 -O que você está falando? -Brad Pitt? 1055 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 Ele pode gostar do jeito que eu sou. A maneira como me visto, falo, me comporto. 1056 01:17:26,960 --> 01:17:30,040 Você colocou a fasquia um pouco alta, você não acha? 1057 01:17:30,120 --> 01:17:33,840 Vi ville tem a festa de Hollywood. Convidado cavar e Joe até Hollywood no meio do dia. 1058 01:17:35,000 --> 01:17:39,040 Joe e eu não estou interessado em Venha jantar e o Sr. Pitts apodreça. 1059 01:17:39,120 --> 01:17:43,080 -Você está louco e eu não vou? -Joe har brug pelo pecado horrível. 1060 01:17:43,160 --> 01:17:48,480 Han erældre nu. Seus joelhos doíam. Você não vai se preocupar com o que quer que seja. 1061 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Então eu vou me casar com Brad smide maden ud? 1062 01:17:51,120 --> 01:17:54,160 Não tenho problema. Você está namorando um armazenado em Hollywood. Veja isso. 1063 01:17:54,240 --> 01:17:56,720 Agora eu vou falar com Brad. Nós não queremos perdê-la. 1064 01:17:56,800 --> 01:18:00,080 Vá para a terapia como alle Andre em Hollywood. 1065 01:18:06,760 --> 01:18:08,560 A cena da fruta, pegue uma. 1066 01:18:10,360 --> 01:18:11,760 Ok, pessoal. Agora vamos dirigir. 1067 01:18:13,720 --> 01:18:14,880 Ação. 1068 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Ação, pessoal. 1069 01:18:19,920 --> 01:18:23,400 -Ação significa impulso. Você começa. -Por que ele simplesmente não diz "começar"? 1070 01:18:23,480 --> 01:18:26,520 -Acho que “ação” é linguagem cinematográfica. - Então ele deveria apenas dizer isso. 1071 01:18:26,600 --> 01:18:29,160 Por que ele simplesmente não diz isso? Eu não fui para a escola de línguas cinematográficas. 1072 01:18:29,240 --> 01:18:32,520 - Sem escola. Significa começar. - Então ele deveria dizer começar. 1073 01:18:32,600 --> 01:18:35,040 -Olhe para frente, olhe para frente. -Pegando 32, marca. 1074 01:18:38,000 --> 01:18:39,360 Tomate. 1075 01:18:39,720 --> 01:18:40,720 Ou tomate. 1076 01:18:41,360 --> 01:18:42,560 É uma fruta? 1077 01:18:43,360 --> 01:18:44,520 Ou um vegetal? 1078 01:18:46,120 --> 01:18:48,840 Não importa para que lado você vire e vira, 1079 01:18:50,160 --> 01:18:52,360 não pode ser usado como arma. 1080 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Crianças... 1081 01:18:55,760 --> 01:19:00,400 Use palavras, não melancias, para resolver suas diferenças 1082 01:19:02,200 --> 01:19:08,440 E lembre-se: A polícia e as frutas e os vegetais... são seus amigos. 1083 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Dedo para cima. 1084 01:19:12,800 --> 01:19:14,120 Não esse dedo. 1085 01:19:28,320 --> 01:19:34,000 Espere, espere. eu me mato se eu fizer isso. - Jenny! 1086 01:19:35,320 --> 01:19:36,320 Jenny! 1087 01:19:36,800 --> 01:19:37,800 Caramba. 1088 01:19:39,320 --> 01:19:41,840 Com licença. Desculpe. 1089 01:19:47,080 --> 01:19:50,000 -Olá, você veio na casa errada. -Sim. Desculpe. 1090 01:19:51,680 --> 01:19:52,880 Ah, droga. 1091 01:19:55,640 --> 01:19:58,360 -Olá. -Meu Deus, ela é super bonita. 1092 01:19:59,320 --> 01:20:01,960 Eu acho que não que temos uma chance real. 1093 01:20:02,800 --> 01:20:04,200 Todo mundo estava apenas brincando. 1094 01:20:06,640 --> 01:20:09,040 Vejo que você está com sua bagagem. Gordo. 1095 01:20:10,600 --> 01:20:12,280 Eu sinto muito. 1096 01:20:13,080 --> 01:20:14,080 Basta voltar. 1097 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 - Desculpe. -Apenas volte. 1098 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 Com licença. 1099 01:20:19,160 --> 01:20:20,720 Você teve um longo dia. 1100 01:20:21,360 --> 01:20:22,760 É melhor você ir para a cama, namorada 1101 01:20:22,920 --> 01:20:26,040 - Ok. Não. -Vamos agora. Vou massagear seu… 1102 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 Suas costas ficarão bem. Vamos para a Suécia... 1103 01:20:28,760 --> 01:20:33,800 Pare. Vá para a Suécia e faça a operação? Qual operação? 1104 01:20:34,880 --> 01:20:36,920 Aumento do pênis. Me siga. 1105 01:20:37,120 --> 01:20:38,880 - Vamos, vou massagear. - É... 1106 01:20:38,960 --> 01:20:41,040 -Vamos agora. Nós jogamos. -Você sabe o que? Estou procurando... 1107 01:20:41,120 --> 01:20:44,280 Venha agora. Não seja assim. Jogamos com o Sultão e seus companheiros. 1108 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Vamos, eu sou o Sultão. eu tenho que esfregar você como um garoto de banho turco. 1109 01:20:48,720 --> 01:20:50,560 -Vamos. -O Sultão e seu... 1110 01:20:52,400 --> 01:20:53,880 O Sultão e seus assistentes. 1111 01:20:58,440 --> 01:21:00,120 Pare de rir. 1112 01:21:05,040 --> 01:21:06,400 Pegue, leve tudo. 1113 01:21:07,080 --> 01:21:08,080 Comece. 1114 01:21:08,640 --> 01:21:10,280 -O que? -Ação. 1115 01:21:15,480 --> 01:21:16,480 Isso acontece. 1116 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 E ação. 1117 01:21:20,480 --> 01:21:21,480 Nariz doce. 1118 01:21:22,440 --> 01:21:23,680 -Ok, isso foi muito bom. Foi... - Saia daqui. 1119 01:21:23,760 --> 01:21:25,040 Fora! 1120 01:21:26,160 --> 01:21:27,920 Seu parceiro não fala muito. 1121 01:21:28,760 --> 01:21:30,160 Ursinho de pelúcia... 1122 01:21:31,600 --> 01:21:34,640 -Brad, que bom ver você. -Oh meu Deus, eu odeio tanto isso. 1123 01:21:34,720 --> 01:21:38,000 - Foi há muito tempo. -Isso parece certo. 1124 01:21:39,400 --> 01:21:42,720 Não, essa é minha filha. Ela tem alguns caras com ela. 1125 01:21:47,080 --> 01:21:51,320 Por que acho isso tão engraçado? O que aquele cara está dizendo? 1126 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 Com licença. 1127 01:22:13,800 --> 01:22:14,920 Tão estúpido. 1128 01:22:15,360 --> 01:22:16,360 Com licença. 1129 01:22:19,320 --> 01:22:21,920 Você é uma sessão inteira com um psicólogo. 1130 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 Com licença. 1131 01:22:36,360 --> 01:22:38,040 Estaremos fora daqui em… 1132 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 Venha, vamos. Vamos acabar com isso.